Сикка соҳибқиронӣ зад чу шоҳи расатон
سکه صاحبقرانی زد چو شاه راستان
Омад аз заррот ӯро армағон бар остон
آمد از ذرات او را ارمغان بر آستان
Ҳар чаҳ махзан дошт кард эсори айвонаши замин
هر چه مخزن داشت کرد ایثار ایوانش زمین
Ҳар чаҳ анҷум дошт кард ифои базмаши осмон
هر چه انجم داشت کرد ایفا بزمش آسمان
эй басо дар каз ҳавои хизматаши пурвирди баҳр
ای بسا در کز هوای خدمتش پرورد بحر
эй басои зар каз барои сикка аш оварад кон
ای بسا زر کز برای سکه اش آورد کان
Ҳур ё кӯбони бкўиш бор багушӯд аз қусӯр
حور یا کوبان بکویش بار بگشود از قصور
Айши дасти афшони бсўиш бор барбаст аз ҷинон
عیش دست افشان بسویش بار بربست از جنان
Кӯҳи зангони ҳам трқс кард низ аз қарни шоҳ
کوه زنگان هم ترقص کرد نیز از قرن شاه
Вончаҳи зар будаш бшўқ сикка оварад армағон
وآنچه زر بودش بشوق سکه آورد ارمغان
Даштро чун дасти шоҳаншаҳ чу зарафшонади кӯҳ
دشت را چون دست شاهنشه چو زرافشاند کوه
Дид перии дштбон ва шуд бахти шаҳи ҷавон
دید پیری دشتبان و شد بخت شه جوان
Назд хусрав омад ва ҳамчун фалак бӯсед хок
نزد خسرو آمد و همچون فلک بوسید خاک
Гуфт эй брбоми айвони ту кайвони посбон
گفت ای بربام ایوان تو کیوان پاسبان
Бози миллатро муқарар шуд Низомии сармадӣ
باز ملت را مقرر شد نظامی سرمدی
Бози давлатро муяссар шуд қавомии ҷовдон
باز دولت را میسر شد قوامی جاودان
Гашта зоқболти падед аз кӯҳи конии каши мисол
گشته زاقبالت پدید از کوه کانی کش مثال
Худ надид ва нашунӯд гӯши фалаки чашми ҷаҳон
خود ندید و نشنود گوش فلک چشم جهان
Гарчи шаҳро ин маодин бар ниФзоиди баҷоа
گرچه شه را این معادن بر نیفزاید بجاه
Бали маодинро зшаҳ макунат диҳад даври замон
بل معادن را زشه مکنت دهد دور زمان
Вена ҳамон шоҳӣаст каз дарёи дилӣ дар чашм ӯ
وین همان شاهیست کز دریا دلی در چشم او
Ганҷҳои шоягон ҳаргиз наярзад ройгон
گنجهای شایگان هرگز نیرزد رایگان
Лек баҳри ҳасрати бадхоҳу ваҷди неки хоҳ
لیک بهر حسرت بدخواه و وجد نیک خواه
Кони бтшриФи қабули шоҳи ҷустии ақтрон
کان بتشریف قبول شاه جستی اقتران
Баси амини хеш абро ҳем роз ақрон гузид
بس امین خویش ابرا هیم راز اقران گزید
То казу махзан ба озргўн руз омад гулистон
تا کزو مخزن به آذرگون رز آمد گلستان