Лаки алсъодаҳ эй кам вафои пари афсун

لک السعاده ای کم‌وفای پُر افسون

Чаҳ резии ин ҳама аз теғи абрувонати хӯн

چه ریزی این همه از تیغ ابروانت خون

Ту хоси бӯсӣу бокӯс аз чаҳ эй дмсоз

تو خاص بوسی و با کوس از چه‌ای دمساز

Ту аҳли базмӣ ва бар разм аз чаҳ эй мафтӯн

تو اهل بزمی و بر رزم از چه‌ای مفتون

Синон басаст барои мижаи гони хӯни ошом

سنان بس است برا مژِّگانِ خون‌آشام

Зира басаст турои зулфакони ғолияи гаван

زره بس است ترا زلفکان غالیه‌گون

Ту пушти миллат мо башиканӣ на давлати шоҳ

تو پشت ملت ما بشکنی نه دولت شاه

Ту бар даруни хилоиқи Музаффарӣ на бурун

تو بر درون خلایق مظفری نه برون

Камон чаҳ ҷўӣӣ бо он ҳилоли вори абрӯ

کمان چه جویی با آن هلال‌وار ابرو

Сипар чаҳ хоҳӣ бо он ҷамоли рӯзи афзӯн

سپر چه خواهی با آن جمال روزافزون

Ту қади фароз ки шамшодро кашӣ аз рашк

تو قد فراز که شمشاد را کشی از رشک

Ту рух фурӯз ки хуршеди рокнии мағбун

تو رخ فروز که خورشید را کنی مغبون

Бсиди халқ чаҳ эй бо шарӯри пиромн

به صید خلق چه‌ای با شرور پیرامن

Барои малик чаҳ эй бар набарди перомун

برای ملک چه‌ای بر نبرد پیرامون

Тўҷони сетонеи лекини бтлъти зебо

تو جان‌ستانی لیکن به طلعت زیبا

Ту маликгирӣ аммо бқомти мавзун

تو ملک‌گیری اما به قامت موزون

Зтўи ҳимояти ушшоқи беҳтарини умӯр

ز تو حمایت عشاق بهترین امور

Зтўи саққояти риндони накӯтарин фунун

ز تو سقایت رندان نکوترین فنون

Хусӯси кокнўни конӯн мааст риндон ро

خصوص کاکنون کانون مه است رندان را

Сазад бқўл араб кун вкисаҳи вконўн

سزد به قول عرب کن وکیسه وکانون

Бзири боли ҳўосл наҳуфта омад боз

به زیر بال حواصل نهفته آمد باز

Фазои боғ ки бади ҳамчуи пари буқаламун

فضای باغ که بُد همچو پرّ بوقلمون

Бидон масобаи ҳаво сард гашта кондрхм

بدان مثابه هوا سرد گشته کاندر خم

Бқлб мунҷамид ояд хаёли афлотӯн

به قلب منجمد آید خیال افلاطون

Насими фарш стбрқ фиканда брсҳро

نسیم فرش ستبرق فکنده بر صحرا

Саҳоби калла аблақ кашида бргрдўн

سحاب کلّهٔ ابلق کشیده بر گردون

Кунун чаҳ бояд равад ва набеду ёру надим

کنون چه باید رود و نبید و یار و ندیم

Ки вақти бода риндона хӯрданаст кунун

که وقت بادهٔ رندانه خوردن است کنون

На гӯш мҳтрзаст аз мър бидон чаман

نه گوش محترز است از معر بدان چمن

На дил бўсўсаҳаст аз арозили ҳомӯн

نه دل به وسوسه است از اراذل هامون

Шаробу шоҳиди вкнҷи саро чаҳ беҳтари азин

شراب و شاهد و کنج سرا چه بهتر ازین

Хиради змҳтсби эмини равони зшҳнаҳи масӯн

خرد ز محتسب ایمن روان ز شحنه مصون

Бмнқли озари афрӯзи тока таъна занад

به منقل آذر افروز تا که طعنه زند

Ҳазор мартаба бар шнблиду озриўн

هزار مرتبه بر شنبلید و آذریون

Биҷой лола бичин арғавони зъорзи дӯст

به جای لاله بچین ارغوان ز عارض دوست

Биҷой булбул бишинав тарона аз арғўн

به جای بلبل بشنو ترانه از ارغون

Гуҳӣ ки аз асар меравонат осоед

گهی که از اثر می روانت آساید

Змдҳи осифи бФшони лӣолии макнун

ز مدح آصف بفشان لئالی مکنون

Ҳусайнқулии хони рукни алсъўди съдолмлк

حسینقلی خان رکن السعود سعدالملک

Ки фол ӯст чу алқоби фаррухаши маймун

که فال اوست چو القاب فرخش میمون

Латифаи исти зохлоқ ӯ риёзи алъдн

لطیفه‌ای‌ست ز اخلاق او ریاض العدن

Шарораи исти зобғоз ӯ азоби алҳўн

شراره‌ای‌ست ز ابغاض او عذاب الهون

Зиҳии вазир каз инсофи поки гўҳртст

زهی وزیر کز انصاف پاک گوهر توست

Зсҳни ғбротои сақфи осмони машҳун

ز صحن غبرا تا سقف آسمان مشحون

Азизи Мисри ҷаҳонӣ вале бхтаҳи язд

عزیز مصر جهانی ولی به خطهٔ یزد

Зомри шаҳи бҳкўмт чу Юсуфии мсҷўн

ز امر شه به حکومت چو یوسفی مسجون

Ту ганҷӣу малик ар гуфт рӯ безад маранҷ

تو گنجی و ملک ار گفت رو به یزد مرنج

Ки худ ҳамеша бўиронаҳҳо буд мхзўн

که خود همیشه به ویرانه‌ها بود مخزون

Ҷалолати ту дар афлоки маҳбасу Юсуф

جلالت تو در افلاک محبس و یوسف

Бузургии ту дроФоқи моҳӣу зўолнўн

بزرگی تو در آفاق ماهی و ذوالنون

Ҳамеша то нарасад дуни бртбаҳи воло

همیشه تا نرسد دون به رتبهٔ والا

Буд муҳиби ту волоу бадсиголати дун

بود محب تو والا و بدسگالت دون