Моҳи мубораки чеҳри ман май даҳ ки шуд моҳи раҷаб

ماه مبارک‌چهر من می ده که شد ماه رجب

Ва андари тараби шери аҷам аз муваллиди мейри араб

و اندر طرب شیر عجم از مولد میر عرب

Ҳамчун рахт бо сад сафо ҳар солаи байни ъушрати Фзо

همچون رخت با صد صفا هر ساله بین عشرت‌فزا

Ҷашнии зҳби шоҳи мо рахти афкан аз мо раҷаб

جشنی ز حب شاه ما رخت‌افکن از ماه رجب

Ҷашнӣ чу таври асрори гӯи Байзои бчўгонши чўгў

جشنی چو طور اسرارگو بیضا به چوگانش چو گو

Онкас ки ӯ не гуфт кӯ то бингарад дидори раб

آن کس که او نی گفت کو تا بنگرد دیدار رب

Кам на сипеҳри андрзўши мабҳути чорами хусраваш

کم نه سپهر اندر ضوش مبهوت چارم خسروش

Як ҷилва аз сад партаваши ин чори моам ва ҳафт об

یک جلوه از صد پرتوش این چار مام و هفت اَب

Ҷашнии зи базми луи кашфи мелоди султони Наҷаф

جشنی ز بزم لو کشف میلاد سلطان نجف

Рози худои рӯзи шарафи ҷони фараҳи кони тараб

راز خدا روز شرف جان فرح کان طرب

Моҳи раҷаби дон гоҳ мебификан зостФтоءи пай

ماه رجب دان گاه می بفکن ز استفتاء پی

Аз кори воҷиб то яке пайчии бомари мустаҳаб

از کار واجب تا یکی پیچی به امر مستحب

ШоФъ чу ин мўлостии пас маъсияти аўлостӣ

شافع چو این مولاستی پس معصیت اولاستی

Ҷузи ин ?герати колостии бодати ҷамолаши мҳтҷб

جز این گرت کالاستی بادت جمالش محتجب

эй кам вафои прсхти зибқ аз машкати нқт

ای کم‌وفای پرسخط زیبق از مشکت نقط

Шингарфи лаби зангори хати заррини камари симини салб

شنگرف‌لب زنگار‌خط زرین‌کمر سیمین‌سلب

Ҳин дар всоқ аз чор сӯ бинмо бкоми орзӯ

هین در وثاق از چار سو بنما به کام آرزو

Шамшоди қади чавгони мӯи гӯии зқни тавқи ғбб

شمشاد قد چوگان مو گوی ذقن طوق غبب

эй малики ҷонҳо қисми ту расм батон бо исми ту

ای ملک جان‌ها قسم تو رسم بتان با اسم تو

Дар перҳан аз ҷисми ту як осмони ма дар қсб

در پیرهن از جسم تو یک آسمان مه در قصب

Хез ва қаландар кун маро бепо ва бе сркни маро

خیز و قلندر کن مرا بی پا و بی سر کن مرا

Аиҳоам шуд тркни маро аз соғарии бинти алънб

ایهام شد تر کن مرا از ساغری بنت العنب

Боландаи байни исломро нолндаҳи байни асном ро

بالنده بین اسلام را نالنده بین اصنام را

Дар таҳнияти аҷромро шуд пешаи иншоади хтб

در تهنیت اجرام را شد پیشه انشاد خطب

эй куҳнаи ринди тозаи рӯ вай кунад меҳри тундху

ای کهنه رند تازه رو وی کند مهر تندخو

Ширини вшии баси талхи гӯи шӯри афкании баси нӯши лаб

شیرین وشی بس تلخ گو شور افکنی بس نوش لب

Бар Ямани мелоди алии дилро замӣ кун мнҷлӣ

بر یمن میلاد علی دل را زمی کن منجلی

Кони поки яздонро вале ?бурма нагирад аз адаб

کآن پاک یزدان را ولی برما نگیرد از ادب

Сари худои шамъи ҳудои тўди варои Каҳфи тақӣ

سر خدا شمع هدی طود ورا کهف تقی

Каз зулфиқораш дар вғо созад адуро бўлҳб

کز ذوالفقارش در وغا سازد عدو را بولهب

Софии дилаши мрот ҳақ гуфташ ҳамаи оёти ҳақ

صافی دلش مرآت حق گفتش همه آیات حق

Дарҳари сифат чун зот ҳақ фардӣаст нағзу мунтахаб

درهر صفت چون ذات حق فردیست نغز و منتخب

Нори санами нўрсмди сози сафои сӯзи ҳасад

نار صنم نورصمد ساز صفا سوز حسد

Бадари азали садрои бдФъи балои рафъи крб

بدر ازل صدرا بدفع بلا رفع کرب

Ҳам ӯ қазои ҳам ӯ қадари ҳам ӯ фалаки ҳам ӯ қамар

هم او قضا هم او قدر هم او فلک هم او قمر

Ҳам ӯ мусаввири ҳам сувари ҳам ӯ мусаббиби ҳам сабаб

هم او مصور هم صور هم او مسبب هم سبب

Зўърши взўи ғбро буд зу илми взўи асмо буд

زوعرش وزو غبرا بود زو علم وزو اسما بود

Ин худ ҳамон дарё буд кзҳд фузунасташ шуъаб

این خود همان دریا بود کزحد فزون استش شعب

Фаръаши ҳама аз асли ҳақи бобаши ҳама аз фасли ҳақ

فرعش همه از اصل حق بابش همه از فصل حق

Аз ҳар чаҳ ғайр аз васли ҳақи андари ду олами мҳтҷб

از هر چه غیر از وصل حق اندر دو عالم محتجب

Ҳастӣ саросари хок ӯ мастии гиребони чок ӯ

هستی سراسر خاک او مستی گریبان چاک او

Аз ҳитаи амлок ӯ беруни ниёеи икўҷб

از حیطه املاک او بیرون نیایی یکوجب

Набӯд аҷаб рафт аргҳии икшби чиҳил ҷо аз маӣ

نبود عجب رفت ارگهی یکشب چهل جا از مهی

Ҷоӣӣ казу бошад тиҳии зон бештар дорад аҷаб

جائی کزو باشد تهی زآن بیشتر دارد عجب

Маҳфил чу Миср аз посухаши чини грдкўии фаррухаш

محفل چو مصر از پاسخش چین گردکوی فرخش

Пар аз мроёии Рахши гетӣ чу бозори ҳалаб

پر از مرایای رخش گیتی چو بازار حلب

эй зеби ҷонҳо номи ту ба аз рӯси иқдоми ту

ای زیب جانها نام تو به از روس اقدام تو

Дрмзҳби худоами ту яксон буд сангу зҳб

درمذهب خدام تو یکسان بود سنگ و ذهب

Кохати фалаки Кувайти ҳарами буғзати сқри афвати Ирам

کاخت فلک کویت حرم بغضت سقر عفوت ارم

Дастати бақои теғати адами меҳрати шифои қаҳрати тъб

دستت بقا تیغت عدم مهرت شفا قهرت تعب

Мӯсо ки андари хайли ту бади Мӯътасим бар зайли ту

موسی که اندر خیل تو بد معتصم بر ذیل تو

Бе иқтизои майл ту нашнохт оташ аз рутаб

بی اقتضای میل تو نشناخت آتش از رطب

Фари туро бо ҳар вале фарқ аз сурайё то срӣ

فر تو را با هر ولی فرق از ثریا تا ثری

Ту шамсу онон чун сеӣ ту барқу онон чун хшб

تو شمس و آنان چون سهی تو برق و آنان چون خشب

Дунёи туу уқбои тўӣии пинҳони туу пайдои тўӣӣ

دنیا تو و عقبی توئی پنهان تو و پیدا توئی

Зоиҷод бе ҳамтои тўӣии ҳам дрҳсби ҳам дар насаб

زایجاد بی همتا توئی هم درحسب هم در نسب

Рӯзӣ ки бФрўзди чунон аз тоби шамшерати ҷаҳон

روزی که بفروزد چنان از تاب شمشیرت جهان

Аз лутфати арноид амон мӯед ҳам исои зтб

از لطفت ارناید امان موید هم عیسی زتب

Хайбари куҷоу бдрчаҳи мрҳби кадоми въмрўкаҳ

خیبر کجا و بدرچه مرحب کدام وعمروکه

Бо теғат аз ки то Бама чун дар бар оташи ҳтб

با تیغت از که تا بمه چون در بر آتش حطب

Чеҳри худои симои ту ганҷи ҳақи истиғнои ту

چهر خدا سیمای تو گنج حق استغنای تو

Гардад бики ?имаии ту гардуни замину рӯзи шаб

گردد بیک ایمای تو گردون زمین و روز شب

Ту моҳу олами меғи ту ту шоҳу ҷони ирлиғи ту

تو ماه و عالم میغ تو تو شاه و جان یرلیغ تو

Адёни қавӣам аз теғи ту чунон ки абадон аз асаб

ادیان قویم از تیغ تو چونان که ابدان از عصب

Бар ту чаҳ махфӣ чаҳ ниҳон ҳаст интисоб кун факон

بر تو چه مخفی چه نهان هست انتساب کن فکان

Чу нкти ҳамиди аддӣн бҷон шуд бртўи лои мунтасаб

چو نکت حمید الدین بجان شد برتو لا منتسب

Шаҳи нои сролдўлаҳ каз ӯ малику маликро обрӯ

شه نا صرالدوله کز او ملک و ملک را آبرو

Пирӯзи бахтии никхўи фармондиҳии фаррухи ҳасб

پیروز بختی نیکخو فرماندهی فرخ حسب

Баҳри хиради кӯҳи хатари пушти сипаҳ рӯй зафар

بحر خرد کوه خطر پشت سپه روی ظفر

Шоистаи иҷлолу Фрзибндаҳи ному лақаб

شایسته اجلال و فرزیبنده نام و لقب

Он чокари даргоҳи шаҳи каш ба згрдўни гоҳи шаҳ

آن چاکر درگاه شه کش به زگردون گاه شه

Нашино хтаҳ дар роҳи шаҳи маврӯсро аз мктсб

نشنا خته در راه شه موروث را از مکتسب

Гардии збомши осмони исмии баномаши ахтарон

گردی زبامش آسمان اسمی بنامش اختران

Мавҷӯд аз ӯ амну амони маъдӯми азуи шӯру шағаб

موجود از او امن و امان معدوم ازو شور و شغب

Ҷони бандаи хеши ҳамеи дили маҳви неруяши ҳаме

جان بنده خویش همی دل محو نیرویش همی

Иқболро сӯяши ҳамеи дасти тамаъи пои талаб

اقبال را سویش همی دست طمع پای طلب

То ар алӣ гӯйанд ҳаии аўсон зкъбаҳ ёфт пай

تا ار علی گویند هی اوثان زکعبه یافت پی

Яъне шуд аз мелоди ваии пари афву холии зғзб

یعنی شد از میلاد وی پر عفو و خالی زغضب

Ёр варо набӯд адади ҷузи онкии афзӯни нари зҳд

یار ورا نبود عدد جز آنکه افزون نر زحد

Хасм варо ноед валад ғайриаз мхнс ё ҷалб

خصم ورا ناید ولد غیراز مخنث یا جلب