Сипаҳсолор аъзам зад чу андари марзи раии урдӯ
سپهسالار اعظم زد چو اندر مرز ری اردو
Қазоро тоб шуд аз тани қадарро ранг рафт аз рӯ
قضا را تاب شد از تن قدر را رنگ رفت از رو
Малики ҳайрон ки ин довар занад оё кадомин дар
ملک حیران که این داور زند آیا کدامین در
Дували пжмон ки ин лашкари чамад оё кадомин сӯ
دول پژمان که این لشکر چمد آیا کدامین سو
Бути ман эй маи армни брҷсми ту ҷонҳо тан
بتِ من ای مهِ اَرمَن برِ جسمِ تو جانها تن
Ғизоли осоу шери авжани синони андому ҷавшани мӯ
غزالآسا و شیراوژن سناناندام و جوشنمو
Аннани печиди боз аз нави зшҳри аспҳди хусрав
عنان پیچید باز از نو ز شهر اسپهد خسرو
Ту низ иқболи осошўи равони андари рикоб ӯ
تو نیز اقبالآسا شو روان اندر رکاب او
Ба ҳар ҷо боядаш хуфтон ки варзади разм дар майдон
به هر جا بایدش خفتان که ورزد رزم در میدان
Тўош бар ҷисм ба аз ҷони зира пӯшӣ кун аз гесу
تواَش بر جسم به از جان زرهپوشی کن از گیسو
Вагар ҳангоми пайкораши бшмшири аўФтди кораш
وگر هنگام پیکارش به شمشیر اوفتد کارش
Ту баркафи гуҳари бориши бунаи теғ аз хами абрӯ
تو بر کف گهربارش بنه تیغ از خم ابرو
Валек эй лаъибати саркаши мхизоз кох биншин хуш
ولیک ای لعبت سرکش مخیز از کاخ بنشین خوش
Казу ар дӯст минўўш нишоед фитна дар минӯ
کز او ار دوست مینووَش نشاید فتنه در مینو
Ту бо ин талъати шоён чу дар урдӯ кунӣ ҷавлон
تو با این طلعت شایان چو در اردو کنی جولان
Рбоиндти змўи чавгони чунон кат аз занхдони гӯ
ربایندت ز مو چوگان چنان کِت از زنخدان گو
Яке аз чашми ту гуё ки ҳаии ҳаии андари ин саҳро
یکی از چشم تو گویا که هی هی اندر این صحرا
Збхт шоҳ шуд бар мо бпои хеши сайди оҳӯ
ز بخت شاه شد بر ما به پای خویش صید آهو
Яке барқади тўмФтўн ки бахи бахи андари ин ҳомӯн
یکی بر قد تو مفتون که بخ بخ اندر این هامون
Шуд аз иқболи садр акнӯн мъскри боғӣ аз ножў
شد از اقبال صدر اکنون معسکر باغی از ناژو
Маин аспҳди аъзами ҳз бар аз дӯдаи одам
مهین اسپهد اعظم هِزَبر از دودهٔ آدم
Масолики дони млоики дами ҳақоиқи дони дақоиқи ҷӯ
مسالکدان ملایکدم حقایقدان دقایقجو
Барояти андари он шераш ки азгрдон кунад сайраш
برایت اندر آن شیرش که از گردان کند سیرش
Кашида руъб шамшераш бигард мамлакати борӯ
کشیده رعب شمشیرش به گرد مملکت بارو