Гарчи иди омадаи некӯӣ ва бинозам сар ӯ

گرچه عید آمده نیکوی و به نازم سر او

Рафтани рӯзаи накӯтар ки худои ёвар ӯ

رفتن روزه نکوتر که خدا یاور او

Чанд байнем равад зоҳид ва ҳар зуҳди фуруш

چند بینیم رود زاهد و هر زهدفروش

Ҳамчу дастор зада ҳалқа бигард саров

همچو دستار زده حلقه به گرد سر او

Чанд ёбем чамади шайхи вгрўҳии брё

چند یابیم چمد شیخ و گروهی به ریا

Ҳамчуи таҳти алҳнки афтодаи бадӯр ва бар ӯ

همچو تحت‌الحنک افتاده به دور و بر او

Минбари воъзки хом ки бади млҷои ом

منبرِ واعظکِ خام که بُد مَلجأ عام

Шкрллаҳ ки ӯ монад ва ҳамон минбар ӯ

شکرلله که او ماند و همان منبر او

То ки тасхир кунад икдўи мурӣдии солус

تا که تسخیر کند یک دو مریدی سالوس

Буд сад гӯнаи мҷоъили бҳФзи андар ӯ

بود صد گونه مجاعیل به حفظ اندر او

Гуҳи з пайғамбар месифт басӣ дар ҳадис

گه ز پیغمبر می‌سُفت بسی دُرّ حدیث

Ки на ҳақ гуфт ва на ҷбрил ва на пайғамбар ӯ

که نه حق گفت و نه جبریل و نه پیغمبر او

Гоҳ аз шакли накирин шимурди он авсоф

گاه از شکل نکیرین شمرد آن اوصاف

Ки худованди накирин буд мункир ӯ

که خداوند نکیرین بود منکر او

Тарки маи пайкари ман рӯза бидон ҳолаш кард

ترک مه‌پیکر من روزه بدان حالش کرد

Каз каттон костан омад Бамаи пайкар ӯ

کز کتان کاستن آمد به مَهِ پیکر او

Баси баҳри савмиъае ишваи зӯҳҳоди харид

بس به هر صومعه‌ای عشوهٔ زهّاد خرید

Мунзавӣ шуд бангаи ғамзаи ғоратгар ӯ

منزوی شد به نگه غمزهٔ غارتگر او

Ҳай макед ӯ лаби вҳии тшнгиши гашти фузун

هی مکید او لب و هی تشنگی‌اش گشت فزون

Ореи афзуди ҳарорати буи аз шукр ӯ

آری افزود حرارت بوی از شکر او

Ин ки мегуфт ки нгдозд аз оташи ёқӯт

این که می‌گفت که نگدازد از آتش یاقوت

Шқ шуд аз туфи сиёми онлби ҷонпарвар ӯ

شق شد از تَفّ صیام آن لب جان‌پرور او

Духтари токи бёрои писари поки табор

دختر تاک بیار ای پسر پاک‌تبار

Ки басӣ аз писарон ба буд он духтар ӯ

که بسی از پسران بِهْ بوَد آن دختر او

Дар паии бинти ънби сари бабр аз модари хам

در پی بِنتِ عِنَب سر ببر از مادر خُم

То бадоне чаҳ буд зери сари модар ӯ

تا بدانی چه بوَد زیر سر مادر او

Соғар аз бодаи афрӯз ки чун фикрати мейр

ساغر از بادهٔ افروز که چون فکرت میر

Таъна бар меҳр занад моҳи нави соғар ӯ

طعنه بر مهر زند ماه نو ساغر او

Бадари авҷи азимати роди млкзодаҳи рафеъ

بدر اوج عظمت راد ملک‌زاده رفیع

Космони роҳ нишинӣаст бхок дар ӯ

کآسمان راه‌نشینی‌ست به خاک در او

Вагар инкори намояди бкс аз хрқи фалак

وگر انکار نماید به کس از خرق فلک

Бидамӣ брФлк аз номи дами ханҷар ӯ

به دمی بر فلک از نام دم خنجر او

Довари ин манзалаташ доду наснҷидаи надод

داور این منزلتش داد و نسنجیده نداد

Хасмро гўчаҳ кунад кини тўбои довар ӯ

خصم را گو چه کند کینِ تو با داور او

Аикаҳи ҷузи оҳани шамшер ту нашунида касе

ای که جز آهن شمشیر تو نشنیده کسی

Арзиро ки равони хор буд ҷавҳар ӯ

عرضی را که روان خوار بوَد جوهر او

Хешро толии табъ таваҳҳумӣ донад абр

خویش را تالی طبع تو همی داند ابر

Бигушо кафи ҳамм то нашавад бовар ӯ

بگشا کفّ همم تا نشود باور او

Чанд нолндими вкони зтў кам бахш бубахш

چند نالند یم و کان ز تو کم بخش ببخش

Блби хушки вайу ҳолати чашмтар ӯ

به لب خشک وی و حالت چشم تر او

То баҳри моҳи маи чордаҳи андари анҷум

تا به هر ماه مَهِ چارده اندر اَنجُم

Рости гўӣӣ ки чамади шоҳ ва ба паии лашкар ӯ

راست گویی که چمد شاه و به پی لشکر او

Чун ҳилол онкӣ нашуд хами бстоиши бртў

چون هلال آنکه نشد خم به ستایش بر تو

Боди ханҷари зҳлоли охта бар ҳнҷр ӯ

باد خنجر ز هلال آخته بر حنجر او