Басони чархи иди ҷами дубора
بسان چرخ عید جم دوباره
Замин бӯсед дар доролсдораҳ
زمین بوسید در دارالصداره
Бисоти садрро анбошти азгл
بساط صدر را انباشت ازگل
Сабоҳи ҷашни фарвардини дубора
صباح جشن فروردین دوباره
Чаман хулдасту гулҳояши ҳўорӣ
چمن خلد است و گلهایش حواری
Замин чархасту насринаши ситора
زمین چرخست و نسرینش ستاره
Намоёни чеҳраи гул дар дили об
نمایان چهره گل در دل آب
Чу андари оинаи акси шарора
چو اندر آینه عکس شراره
Сабои фаррошу бустони базми мисатон
صبا فراش و بستان بزم مستان
Шақоӣқи ҷону наргиси бодаи хора
شقایق جان و نرگس باده خواره
Биҷунбаш ғунчаи андари пӯсти бршох
بجنبش غنچه اندر پوست برشاخ
Чу дилкаши кӯдакии дргоҳўораҳ
چو دلکش کودکی درگاهواره
Бпоси ғунча дар пӯсти булбул
بپاس غنچه در پوست بلبل
Чу иброҳӣм бар сандӯқ сора
چو ابراهیم بر صندوق ساره
Раёҳини тоҷу шохи арғавони тахт
ریاحین تاج و شاخ ارغوان تخت
Самани шоҳу чамани дороломораҳ
سمن شاه و چمن دارالاماره
Ҳавои абру буии гули дами бод
هوای ابر و بوی گل دم باد
Кунад бар соғари саҳбои ишора
کند بر ساغر صهبا اشاره
Гузашти он каз баравадат об ме монад
گذشت آن کز برودت آب می ماند
Чу шохи каргадани фавқи фаввора
چو شاخ کرگدن فوق فواره
Равон ва соф шуд чун ҷисми хубон
روان و صاف شد چون جسم خوبان
Шмн каз яхи гарави барадии зхораҳ
شمن کز یخ گرو بردی زخاره
Кунун аз раъди абри фурӯдин рост
کنون از رعد ابر فرودین راست
Фарози чархи кӯси албшораҳ
فراز چرخ کوس البشاره
Баҳри роғии равони моҳии қадаҳи нӯш
بهر راغی روان ماهی قدح نوش
Ҳилоли абрӯӣу парвини гӯшвора
هلال ابروی و پروین گوشواره
Баҳри боғии равони сарвии қбопўш
بهر باغی روان سروی قباپوش
Бадеъи алўҷаҳу матбӯъи алъбораҳ
بدیع الوجه و مطبوع العباره
Чунон мастӣ диҳад сайри бсотин
چنان مستی دهد سیر بساتین
Ки шуд дар мағзҳо май ҳеҷ кора
که شد در مغزها می هیچ کاره
Ҳузури сарви бен байни сабзаи бед
حضور سرو بن بین سبزه بید
Чу назд шаҳи пиёда бо савора
چو نزد شه پیاده با سواره
Ва ё назд сипаҳсолори аъзам
و یا نزد سپهسالار اعظم
Сафи ороҷишӣ аз баҳри шумора
صف آراجیشی از بهر شماره
Маин кайҳони худовандӣ ки ҳзмш
مهین کیهان خداوندی که حزمش
Мамоликро буд рўӣинаҳи бора
ممالک را بود روئینه باره
Малик дар ҳар мҷо бечора гардад
ملک در هر مجا بی چاره گردد
Кунад аз дарга ӯ касби чора
کند از درگه او کسب چاره
Шавад ҳар чиз назд ақли душвор
شود هر چیز نزد عقل دشوار
Намояд дар бар ӯ астшораҳ
نماید در بر او استشاره
Шавад дар рутбаи тоҷи фарқи афлок
شود در رتبه تاج فرق افلاک
Баҳри хокӣ ки андозад назора
بهر خاکی که اندازد نظاره
Чу бар бандади камари занҷири ҳиҷо
چو بر بندد کمر زنجیر هیجا
Шавад банди ҳаёти чархи пора
شود بند حیات چرخ پاره
Ало эй офтоби ҷӯади комд
الا ای آفتاب جود کآمد
Сипеҳрати хоки рӯбӣ дар идора
سپهرت خاک روبی در اداره
Касонеро фалаки бахшидаи неъмат
کسانی را فلک بخشیده نعمت
Ки нашносанд чаҳро аз минора
که نشناسند چه را از مناره
Вале ман бо чунин табъии фусуни соз
ولی من با چنین طبعی فسون ساز
Мудомами баста бар меҳнати қавора
مدامم بسته بر محنت قواره
Туам кард аз карами онсони Аннани гир
توام کرد از کرم آنسان عنان گیر
Ки бӯсади осмонами сами бора
که بوسد آسمانم سم باره
Фараҳ бахшаст то олам ба наврӯз
فرح بخش است تا عالم به نوروز
Бъолими боди наврӯзати ҳамора
بعالیم باد نوروزت هماره