Сохтаи кохии сипаҳсолори баҳри ҷашни шоҳ
ساخته کاخی سپهسالار بهر جشن شاه
Пояаш бар пушти моҳии сояаш бар рӯй моҳ
پایهاش بر پشت ماهی سایهاش بر روی ماه
Ҳар равоқашро ҳазорон на равоқи андркнФ
هر رواقش را هزاران نه رواق اندر کنف
Ҳар сутунашро ҳазорон бесутуни андари паноҳ
هر ستونش را هزاران بیستون اندر پناه
Чашми Байзоро з рӯй иттисол ӯ сипед
چشم بیضا را ز روی اتصال او سپید
Рӯй кайвони зонФъоли иртифоъ ӯ сиёҳ
روی کیوان زانفعال ارتفاع او سیاه
Дар метанат ҳаст ҳркоҳии здиўорш чу кӯҳ
در متانت هست هر کاهی ز دیوارش چو کوه
Ваз рзонт ҳаст ҳар кӯҳии бнздши ҳмчўкоаҳ
وز رزانت هست هر کوهی به نزدش همچو کاه
Сақф ӯ чрхист каз рахшони қнодилши нуҷум
سقف او چرخیست کز رخشان قنادیلش نجوم
Саҳн ӯ хлдист каз фархундаи дибоҷаши гиёҳ
صحن او خلدیست کز فرخنده دیباجش گیاه
Ҳам бозр аз тасовираши шикваи навбаҳор
هم به آذر از تصاویرش شکوه نوبهار
Ҳам бдиҷўр аз қўорирши фурӯғи субҳгоҳ
هم به دیجور از قواریرش فروغ صبحگاه
Кошмар ҳар маҳфилаш аз лъбтонии айши бахш
کاشمر هر محفلش از لعبتانی عیشبخش
Кошғар ҳар маҷлисаш аз шоҳидонеи тиши коҳ
کاشغر هر مجلسش از شاهدانی طیشکاه
Бардаи санги даргаашро хораи дили гардони суҷуд
برده سنگ درگهش را خاره دل گردان سجود
Судаи шери пардаашро пилтани нюони ҷбоаҳ
سوده شیر پردهاش را پیلتن نیوان جباه
Боргоҳаши пари зи брҷис аз вазирони дувал
بارگاهش پر ز برجیس از وزیران دول
Остонаши пари змрих аз далерони сипоҳ
آستانش پر ز مریخ از دلیران سپاه
Ҳон шуда аз шахси аввали олимии солиси падед
هان شده از شخص اول عالمی ثالث پدید
То ду оламро ту худ чандон ндонӣ қадару ҷоҳ
تا دو عالم را تو خود چندان ندانی قدر و جاه
Ореи ореи олимии солис бибояд то дарон
آری آری عالمی ثالث بباید تا در آن
Гунҷад аввали шахси Эронро фалаки Фрсоиаҳи гоҳ
گنجد اول شخص ایران را فلکفر سایهگاه
Алғрз чун рӯ ботамом омад ин байти алшрФ
الغرض چون رو به اتمام آمد این بیت الشرف
Ҷусти Ҷайҳуни сӯии таърихаши бҷду ҷаҳди роҳ
جست جیحون سوی تاریخش به جد و جهد راه
Ногаҳони сар аз фалаки ҷбрил берун кард ва гуфт
ناگهان سر از فلک جبریل بیرون کرد و گفت
Каъбаи исломи бодои ин шрФзои дастгоҳ
کعبهٔ اسلام بادا این شرفزا دستگاه