Онкии ушшоқ буд бандаи рухсори бадеъаш

آنکه عشاق بود بنده رخسار بدیعش

Саъии мо бо хат ӯ нақш бар обаст ҷамъяш

سعی ما با خط او نقش بر آب است جمعیش

Кас надонам ки нахоҳад буд он тарки матоъаш

کس ندانم که نخواهد بود آن ترک مطاعش

Дил набошад ки наёбӣ бар он шӯхи мутӣъаш

دل نباشد که نیابی بر آن شوخ مطیعش

Ҳаркиро чеҳри ту манзур чаҳ заҳмат з хазонаш

هرکه را چهر تو منظور چه زحمت ز خزانش

Ҳаркиро васли ту мақдӯр чаҳ ҳоҷат ба рабиъаш

هرکه را وصل تو مقدور چه حاجت به ربیعش

Ёрб аз кӯии харобот чаҳ хезад ки ба шухӣ

یارب از کوی خرابات چه خیزد که به شوخی

Инҷаҳ бо зоҳиди сад сола занад Тифли рзиъш

ینجه با زاهد صد ساله زند طفل رضیعش

Ҳарки аз банд бигурехт наёбанд паноҳаш

هرکه از بند بگریخت نیابند پناهش

Ҳар ки аз чашм ту афтод наҷӯянд шафиъаш

هر که از چشم تو افتاد نجویند شفیعش

Надиҳӣ гӯшгар аз меҳри ту бар нолаи Ҷайҳун

ندهی گوش گر از مهر تو بر ناله جیحون

Борӣ андеша кун аз стўти шҳзодаҳи рафеъаш

باری اندیشه کن از سطوت شهزاده رفیعش