Кист он лаъибати мағрур ки раъност збс

کیست آن لعبت مغرور که رعناست زبس

Ҳамаи касро сар ӯ ҳасту дарунии сркс

همه کس را سر او هست و درونی سرکس

Ман баронам ки раҳи ишқи ту гирам дар пеш

من برآنم که ره عشق تو گیرم در پیش

Гар бидонам ки ду сад ғолия дорад дар пас

گر بدانم که دو صد غالیه دارد در پس

Ёр агар нест вафодор чаҳ фарқ аз ағёр

یار اگر نیست وفادار چه فرق از اغیار

Боғ агар нест трбзо чаҳ тафовути зқФс

باغ اگر نیست طربزا چه تفاوت زقفس

Чанд гўӣӣ нафасӣ бош змъшўқи сабур

چند گوئی نفسی باش زمعشوق صبور

Кӣ бъшоқ буд даври змъшўқи нафас

کی بعشاق بود دور زمعشوق نفس

Бар рухи софии ту ранг бимонад зангоҳ

بر رخ صافی تو رنگ بماند زنگاه

Бртни нозуки ту хози хулд аз атлас

برتن نازک تو خاز خلد از اطلس

То дилами ошиқи рухсор тўшд нашиносам

تا دلم عاشق رخسار توشد نشناسم

Банд аз панду нишоти азғму насрин аз хас

بند از پند و نشاط ازغم و نسرین از خس

Ҳамарогар ҳавас аз тести марои ишқи азтст

همه را گر هوس از تست مرا عشق ازتست

Чаканами тифлӣ ва нашино хтаҳи ишқу ҳавас

چکنم طفلی و نشنا خته عشق و هوس

Булъаҷаби байн ки чу зад шамъи туами шуълаи бҷон

بلعجب بین که چو زد شمع توام شعله بجان

Равад аз дидаи Ҷайҳуни ҳама дам равад Арас

رود از دیده جیحون همه دم رود ارس