Дӯши дрхўоби ҳамеи ханҷар ҷонон дидам

دوش در خواب همی خنجر جانان دیدم

Ташна хобидаму сарчашма ҳайвон дидам

تشنه خوابیدم و سرچشمه حیوان دیدم

Чу ҳлолисти бхўршиди ҷамолати абрӯ

چو هلالیست به خورشید جمالت ابرو

Ки камолаши ҳамаи пайваста бнқсон дидам

که کمالش همه پیوسته به نقصان دیدم

Ростии аззқнти оқибатам пушт хамед

راستی از ذَقَنت عاقبتم پشت خمید

Ваа ки азгўии тўмни латма чавгон дидам

وه که از گوی تو من لطمه چوگان دیدم

Раст аз хотами лаъли ту хат вогаҳ бош

رُست از خاتم لعل تو خط و اگه باش

Кандарин мӯри сари малик сулаймон дидам

کاندرین مور سر ملک سلیمان دیدم

Ки биъқўб диҳад мижаи Юсуфро боз

که به یعقوب دهد مژه یوسف را باز

Ки маниши зинда дар он чоҳ занхдон дидам

که منش زنده در آن چاه زنخدان دیدم

Зад гиребони марои чоку дили азсинаҳи рабӯд

زد گریبان مرا چاک و دل از سینه ربود

Он накӯи сина казон чок гиребон дидам

آن نکو سینه کزان چاک گریبان دیدم

Дар чаман кард чу хати Рахши Ҷайҳуни васф

در چمن کرد چو خط رخش جیحون وصف

Арақ аз шарм биравӣ гул ва райҳон дидам

عرق از شرم بروی گل و ریحان دیدم