Ҳаии сари зулфи хӯни он шӯхи парӣ зода занад

هی سر زلف خون آن شوخ پری زاده زند

Хуии бадбӣн ки шабихуни баҳр афтода занад

خوی بدبین که شبیخون بهر افتاده زند

Гашти лавҳи дилам аз холу хаташи акс пазир

گشت لوح دلم از خال و خطش عکس پذیر

Ҳарчӣ нақшаст бмои он писар сода занад

هرچه نقش است بما آن پسر ساده زند

Бигузар эй шайхи зхок дар хумори бихир

بگذر ای شیخ زخاک در خمار بخیر

Коб ӯ оташ дар доман саҷҷода занад

کآب او آتش در دامن سجاده زند

Сарви робии самарӣ аз ту хаҷал кард балӣ

سرو رابی ثمری از تو خجل کرد بلی

Мард бояд ки дам аз давлат омода занад

مرد باید که دم از دولت آماده زند

Нозами он оҳӯии чашмат ки бҳмдстии зулф

نازم آن آهوی چشمت که بهمدستی زلف

Шерро брсркўии ту бқлодаҳ занад

شیر را برسرکوی تو بقلاده زند

Боки пайғом фиристам ?бирт эй мояи ноз

باکه پیغام فرستم برت ای مایه ناز

Ки бпосхи лаби ту роҳ фиристода занад

که بپاسخ لب تو راه فرستاده زند

Ҳаркиро нашъаи чашми сияҳат барад задаст

هرکه را نشئه چشم سیهت برد زدست

Нашавад маст агар сад хам аз бода занад

نشود مست اگر صد خم از باده زند

На бширин писарони хайр ва на симини санамон

نه بشیرین پسران خیر و نه سیمین صنمان

эй хуши он ринд ки бар зери нар ва мода занад

ای خوش آن رند که بر زیر نر و ماده زند

Туррааш баради дили халқ чаҳ созад Ҷайҳун

طره اش برد دل خلق چه سازد جیحون

Грксии шиква ӯ дар бар шҳзодаҳ занад

گرکسی شکوه او در بر شهزاده زند

Рифъати алмалики шаҳаншоҳи малики зодаи рафеъ

رفعت الملک شهنشاه ملک زاده رفیع

Ки бгрдўни илм аз фитрат озода занад

که بگردون علم از فطرت آزاده زند