Қўш Кебек андоз ман чун пари ҳиммат во кунад

قوش کبک‌انداز من چون پر همّت وا کند

Чнгл ӯ панҷаи андари панҷа анқо кунад

چنگل او پنجه اندر پنجه عنقا کند

Худ на танҳо даштро ҳмро кунад аз хӯни Кебек

خود نه تنها دشت را حمرا کند از خون کبک

Насар тоирои рошкор аз гунбад хзро кунад

نسر طایر را شکار از گنبد خضرا کند

Гови ғброи нофи дуздади шери гардун ҷон диҳад

گاو غبرا ناف دزدد شیر گردون جان دهد

Чун сӯии поин буд ё азм брболо кунад

چون سوی پایین بود یا عزم بر بالا کند

Гӯиё дорад яди Байзо ки бар бояд бқҳр

گوییا دارد ید بیضا که برباید به قهر

Фии алмисли кбги азбнаҳ дар байза Байзо кунад

فی‌المثل کبک ار بنه در بیضه بیضا کند

Гар малики зери фалаки бршкл тиҳу бугзарад

گر مَلَک زیر فلک بر شکل تیهو بگذرد

Шоҳбози осои варои сад рахна броъзо кунад

شاهباز آسا ورا صد رخنه بر اعضا کند

Фари париши тоири иқболро баҳҷат диҳад

فر پرش طایر اقبال را بهجت دهد

Бонги зангаши чанги шӯри ангезро расво кунад

بانگ زنگش چنگ شور‌انگیز را رسوا کند