Арвоҳу абадонаши фидои он мумкини воҷиби салб

ارواح و ابدانش فدا آن ممکن واجب سلب

Каз ҳар сари мӯяши бпои садроят аз асрори раб

کز هر سر مویش بپا صدرایت از اسرار رب

Софии дилаши мрот ҳақ гуфташ ҳамаи оёти ҳақ

صافی دلش مرآت حق گفتش همه آیات حق

Дар ҳрсФт чун зот ҳақ фардӣаст нағзу мунтахаб

در هرصفت چون ذات حق فردیست نغز و منتخب

Нори санами нури самади сози сафои сӯзи ҳасад

نار صنم نور صمد ساز صفا سوز حسد

Бадари азали садри абади дафъи балои рафъи крб

بدر ازل صدر ابد دفع بلا رفع کرب

Ҳам ӯ қазои ҳам ӯ қадар ӯ фалаки ҳам ӯ қамар

هم او قضا هم او قدر او فلک هم او قمر

Ҳам ӯ мусаввири ҳам сувари ҳам ӯ мусаббиби ҳам сабаб

هم او مصور هم صور هم او مسبب هم سبب

Зу арш ва зу ғбро буд зу илм ва зу асмо буд

زو عرش و زو غبرا بود زو علم و زو اسما بود

Ин худ ҳамон дарё буд каз ҳади Фзўнстши шуъаб

این خود همان دریا بود کز حد فزونستش شعب

Фаръаши ҳама аз асли ҳақи болаши ҳама аз фасли ҳақ

فرعش همه از اصل حق بالش همه از فصل حق

Аз ҳар чаҳ ғайр аз васли ҳақи андари ду олами мҷтнб

از هر چه غیر از وصل حق اندر دو عالم مجتنب

Набӯд аҷаб рафт ар гуҳии икшби чиҳил ҷо аз маӣ

نبود عجب رفت ار گهی یکشب چهل جا از مهی

Ҷоӣӣ казу бошад тиҳӣ зон бештар дорад аҷаб

جائی کزو باشد تهی زان بیشتر دارد عجب

эй зеби ҷонҳо номи ту ба аз равиши иқдоми ту

ای زیب جانها نام تو به از روش اقدام تو

Дар мазҳаби худоами ту яксон буд сангу зҳб

در مذهب خدام تو یکسان بود سنگ و ذهب

Кохати фалаки Кувайти ҳарами буғзати сқри афвати Ирам

کاخت فلک کویت حرم بغضت سقر عفوت ارم

Дастати бақои теғати адами меҳрати шифои қаҳрати тъб

دستت بقا تیغت عدم مهرت شفا قهرت تعب

Мӯсо ки андари хайли ту бади Мӯътасими брзили ту

موسی که اندر خیل تو بد معتصم برذیل تو

Бе иқтизои майл ту нашнохт оташ аз рутаб

بی اقتضای میل تو نشناخت آتش از رطب

Фари туро бо ҳар вале фарқ аз сурайё то срӣ

فر ترا با هر ولی فرق از ثریا تا ثری

Ту шамсу онон чун сеӣ ту барқу онон чун хшб

تو شمس و آنان چون سهی تو برق و آنان چون خشب

Дунёи туу уқбои тўӣии пинҳони туу пайдои тўӣӣ

دنیا تو و عقبی توئی پنهان تو و پیدا توئی

зи эҷод бе ҳамтои тўӣии ҳам дар ҳасби ҳам дар насаб

ز ایجاد بی همتا توئی هم در حسب هم در نسب

Рўзикаҳи бФрўзди чунон аз тоби шамшерати ҷаҳон

روزیکه بفروزد چنان از تاب شمشیرت جهان

АзлтФ ар ноед амон мӯед ҳамеи исои зи таб

ازلطف ار ناید امان موید همی عیسی ز تب

Хибркҷоу бадар чаҳ мрҳби кадому умри вкаҳ

خیبرکجا و بدر چه مرحب کدام و عمر وکه

Бо теғати азкаҳ то Бама чун дар бар оташи ҳтб

با تیغت ازکه تا بمه چون در بر آتش حطب

Чеҳри худои симои ту ганҷи ҳақи истиғнои ту

چهر خدا سیمای تو گنج حق استغنای تو

Гардад бики ?имаии ту гардуни замину рӯзи шаб

گردد بیک ایمای تو گردون زمین و روز شب

Ту моҳу олами меғи ту ту шоҳу ҷони ирлиғи ту

تو ماه و عالم میغ تو تو شاه و جان یرلیغ تو

Адёни қавӣам аз теғи ту чўнонкаҳи абадон аз асаб

ادیان قویم از تیغ تو چونانکه ابدان از عصب

Шоҳои бад-ӣни ҷоҳи вшрФи кати мстғос аз ҳар тараф

شاها بدین جاه وشرف کت مستغاث از هر طرف

Дар Карбало чун бар Наҷаф монадӣ ҳусайнати мҳтҷб

در کربلا چون بر نجف ماندی حسینت محتجب

Хоссаи дамии кӯи брстм тан доду ҷонро низ ҳам

خاصه دمی کو برستم تن داد و جانرا نیز هم

Ва атфол ӯ мондаи зғмтар дидагонии хушки лаб

و اطفال او مانده زغم تر دیدگانی خشک لب

Шуд куштаи зи ашрории ғбии Аброрӣ аз шайху сбӣ

شد کشته ز اشراری غبی ابراری از شیخ و صبی

Гирами набуданд аз набӣ чун шуд тақозои араб

گیرم نبودند از نبی چون شد تقاضای عرب

Хеле ки ҷбрил аз ҷинон оварад шани рФрФи бҷон

خیلی که جبریل از جنان آورد شان رفرف بجان

Зоштри савории осмони Фрсўдшони рон аз қтб

زاشتر سواری آسمان فرسودشان ران از قتب

Қавмӣ ки дилҳошони зи дайн ба раҳмаи ллъолмин

قومی که دلهاشان ز دین به رحمه للعالمین

Вази қатлашон аз мушрикин афрӯхт нирони ғазаб

وز قتلشان از مشرکین افروخت نیران غضب

Ҷамъӣ ки буд аз мо халқи андӯҳашони андӯҳи ҳақ

جمعی که بود از ما خلق اندوهشان اندوه حق

Дар ҳузнашони нанг фарқ карданд изҳори тараб

در حزنشان ننگ فرق کردند اظهار طرب

Он зайнабӣ каз ҷоҳу Фрдибоши фарши раҳгузар

آن زینبی کز جاه و فردیباش فرش رهگذر

Кардӣ сияҳи мъҷри басари барҷои зарбафту қсб

کردی سیه معجر بسر برجای زربفت و قصب

Он духтарӣ каз манзалати брохтрши бади салтанат

آن دختری کز منزلت براخترش بد سلطنت

Гаштии мъоқби оқибати азшорби бинти алънб

گشتی معاقب عاقبت ازشارب بنت العنب

Мастура каз боряши бдҳри замонии ёряш

مستوره کز باریش بدهر زمانی یاریش

Шавамӣ бхдмтгориш кард аз язид ӯро талаб

شومی بخدمتگاریش کرد از یزید او را طلب

Шуд зинати афзои синони азқсўаҳи қалби синон

شد زینت افزای سنان ازقسوه قلب سنان

Онср ки бӯсед осмон наздаш заминро аз адаб

آنسر که بوسید آسمان نزدش زمین را از ادب

Афтод брхок аз ҷафои андари замини Карбало

افتاد برخاک از جفا اندر زمین کربلا

Дастӣ ки бо дасти худо буд аз исолати мунтасаб

دستی که با دست خدا بود از اصالت منتسب

Шоҳои безад андркнўн бингар пас аз сад озмӯн

شاها بیزد اندرکنون بنگر پس از صد آزمون

Боз аз сипеҳр обгун шуд ҷони Ҷайҳуни мултаҳиб

باز از سپهر آبگون شد جان جیحون ملتهب

Ҳам лутфат эй файзи қадам шояд ки бифишоради қадам

هم لطفت ای فیض قدم شاید که بفشارد قدم

То аз наме абр карам бинишонад аз ҷонами лҳб

تا از نمی ابر کرم بنشاند از جانم لهب