Чу ҳақро дрмшити иқтизои ҷӯад сармад шуд

چو حق را درمشیت اقتضای جود سرمد شد

Зоиҷоди ядуллоҳи хилқати файз мӯбад шуд

زایجاد یدالله خلقت فیض موبد شد

Алӣ каз фитрати ҳақ ҷӯ зада зоёти алоҳў

علی کز فطرت حق جو زده زآیات الاهو

Шаби миъроҷи нур ӯ Сироҷи роҳ Аҳмад шуд

شب معراج نور او سراج راه احمد شد

Амири хоиФу омни хдиўи мавҷад ва кин

امیر خایف و آمن خدیو موجد و کاین

Ки андари воҷибу мумкини хиради даравӣ мардад шуд

که اندر واجب و ممکن خرد دروی مردد شد

Дилаши мроти рӯҳонии Рахши маъбуди ҷисмонӣ

دلش مرآت روحانی رخش معبود جسمانی

зи расмаши исми яздонеи куҳан буд ва муҷаддад шуд

ز رسمش اسم یزدانی کهن بود و مجدد شد

ЗФрши ҷони бҷсми дайни зрсмши неки исми дайн

زفرش جان بجسم دین زرسمش نیک اسم دین

зи теғ ӯ тилисми дайни ҷаҳонгир ва машйад шуд

ز تیغ او طلسم دین جهانگیر و مشید شد

Чу андари сӯрату маънии тқлди ҷуст дар тақво

چو اندر صورت و معنی تقلد جست در تقوی

Рқоби суфлоу алавӣ дар аҳкомаш муқаллид шуд

رقاب سفلی و علوی در احکامش مقلد شد

Буд гртнити покаши насиби азхоку афлокаш

بود گرطنیت پاکش نصیب ازخاک و افلاکش

Чаро пас роҳи идрокаши бъқли даври байн сад шуд

چرا پس راه ادراکش بعقل دور بین سد شد

Аҷаби не каз зибри дастии баҳри ҳангомае ҷустӣ

عجب نی کز زبر دستی بهر هنگامه ای جستی

Чаҳ тарсади онкӣ аз ҳастӣ нахустин дам муҷаррад шуд

چه ترسد آنکه از هستی نخستین دم مجرد شد

Ало эй баҳри дили гавҳари худоро мазҳари Акбар

الا ای بحر دل گوهر خدا را مظهر اکبر

Ки ҳаркас тофт аз ту сари бҳкми ақл муртад шуд

که هرکس تافت از تو سر بحکم عقل مرتد شد

Зтокиди ту ҷусти имкони зи самсоми ту гашти осон

زتاکید تو جست امکان ز صمصام تو گشت آسان

Набиро ҳаркас аз кайҳони бмисоқ муаккад шуд

نبی را هرکس از کیهان بمیثاق موکد شد

Баҳр зотӣаст ҳад ӯ мубарҳан гоҳ гуфт вгў

بهر ذاتیست حد او مبرهن گاه گفت وگو

Туро нашнохт каси зонрў ки зотати бартар аз ҳад шуд

ترا نشناخت کس زانرو که ذاتت برتر از حد شد

Ниҳоди Аҳмади бҳрҷои пои ту пеш аз ваии бадии онҷо

نهاد احمد بهرجا پا تو پیش از وی بدی آنجا

Пас азъмрӣ ки аз ғбри абрин тоқи з бурҷад шуд

پس ازعمری که از غبر ابرین طاق ز برجد شد

Заҳри қайдии бчолокии ҷҳондаҳи хинг бе бокӣ

زهر قیدی بچالاکی جهانده خنگ بی باکی

Вуҷӯдати бскаҳ аз покии бмҳрҳқ муқайяд шуд

وجودت بسکه از پاکی بمهرحق مقید شد

Турои маснади зи волоӣии барад на чархи миноӣӣ

ترا مسند ز والائی برد نه چرخ مینائی

Сулаймон ар бдороӣии зи бодаши нақл маснад шуд

سلیمان ار بدارائی ز بادش نقل مسند شد

Бади ин рамзӣ ки ҳар абтар наад ҳам чашмят аз сар

بد این رمزی که هر ابتر نهد هم چشمیت از سر

Агар дар ғазваи хайбари накӯи чашми ту мрмд шуд

اگر در غزوه خیبر نکو چشم تو مرمد شد

Шҳо эй каз худовандат нагашта халқ монандат

شها ای کز خداوندت نگشته خلق مانندت

Куҷо будӣ ки фарзандати қтили азхсм биҳд шуд

کجا بودی که فرزندت قتیل ازخصم بیحد شد

Шаҳӣ каз майл бар обаши тпони бади дил чу симобаш

شهی کز میل بر آبش طپان بد دل چو سیمابش

Бхўни оғиштаи асҳобаши зи абиз то босуд шуд

بخون آغشته اصحابش ز ابیض تا باسود شد

Нахустин кӯфӣ аз ҳиялат навиштанд эй фалаки рифъат

نخستین کوفی از حیلت نوشتند ای فلک رفعت

Дрои дркўФаҳ каз нузҳат ба азхлд мухиллад шуд

درآ درکوفه کز نزهت به ازخلد مخلد شد

Чу шуд беёвару воҳиди барони дӯзахи дилони ворид

چو شد بی یاور و واحد برآن دوزخ دلان وارد

Зхўнши гул бгл зояд зҷнот маврид шуд

زخونش گل بگل زاید زجنات مورد شد

Накарда шарм аз ҳайдар заданд оташи зи бен то сар

نکرده شرم از حیدر زدند آتش ز بن تا سر

Хайёмии рака аз довар ба байти аллоҳ маъбад шуд

خیامی راکه از داور به بیت الله معبد شد

Буридаш деви хотами ҷӯи сари ангушти қазои неру

بریدش دیو خاتم جو سر انگشت قضا نیرو

Сулаймонӣ казу мшкў бар аз срҳ ммрд шуд

سلیمانی کزو مشکو بر از صرح ممرد شد

Танӣ каз бас чу ҷони биғши бнздш буд гул дар ғаш

تنی کز بس چو جان بیغش بنزدش بود گل در غش

Мушаббаки чархи анҷум вааш зтир ҳар мҷнд шуд

مشبک چرخ انجم وش زتیر هر مجند شد

Хдиўиро каз истеълои гузашти иклил аз ҷавзо

خدیوی را کز استعلا گذشت اکلیل از جوزا

Фарози найзаи аъдои зи фарқаши рашк фарқад шуд

فراز نیزه اعدا ز فرقش رشک فرقد شد

Ҳамон зайнаб ки дар манзар чу ҳайдар буду пайғамбар

همان زینب که در منظر چو حیدر بود و پیغمبر

Хизоб ӯро зхўни сари ду гесуӣ муҷаъъад шуд

خضاب او را زخون سر دو گیسوی مجعد شد

Бчўби хайзарони ҳрдми язидаши кӯфтии муҳкам

بچوب خیزران هردم یزیدش کوفتی محکم

Лаби лаълӣ казу олами пар аз дар мнзд шуд

لب لعلی کزو عالم پر از در منضد شد

Шҳо эй онкӣ чун созами мдиҳт зу ҳамеи нозам

شها ای آنکه چون سازم مدیحت زو همی نازم

Чаҳ бок ар қофияи бозами дарин кишвари бмн бад шуд

چه باک ار قافیه بازم درین کشور بمن بد شد

Зимоми язд то акнӯн нашуд як пӯр чун Ҷайҳун

زمام یزد تا اکنون نشد یک پور چون جیحون

Вале Ҷайҳуни ҳам аз гардуни ҷудо аз нил мақсад шуд

ولی جیحون هم از گردون جدا از نیل مقصد شد