Зад эй вшоқи ғаддори иди ғадири харгоҳ
زد ای وشاق غدّار عید غدیر خرگاه
Боваии сипоҳи ваҳдат аз моҳӣаст то моҳ
با وی سپاه وحدت از ماهی است تا ماه
Ройоти хрқи одот дар мавкибаши злли коҳ
رایات خرق عادات در موکبش زَلَل کاه
Фарш ба хами рўӣини гӯяндаи анои аллоҳ
فَرّش به خُمّ روئین گویندهٔ انا الله
Караши баннои заррини гӯяндаи аноолҳқ
کرّش بنای زرین گویندهٔ اناالحق
Ҳргўшаҳи гулбунии шӯхи шухии замии сарошеб
هر گوشه گلبنی شوخ شوخی ز مِی سراشیب
Шеби дўснблши машки мишкӣ чу рӯҳ дар таййиб
شیب دوسنبلش مشک مشکی چو روح در طیب
Таййибаши зхрмнии гули гулро бунафшааш зеб
طیبش ز خرمنی گل گل را بنفشهاش زیب
Зеби он бунафша бар сарви сарвии каш аз зқни себ
زیب آن بنفشه بر سرو سروی کش از ذقن سیب
Себии бсоФии оби обии зхўри муъаллақ
سیبی به صافی آب آبی ز خور معلق
Аз ҷоми шукр дар скри таркони сими сраҳ
از جام شکر در سکر ترکان سیم صُرّه
Вази гӯшвораи зар зайнаб физой турра
وز گوشواره زر زینب فزای طُرّه
Дар дилбарии сабки хез чун шоҳбози ҷира
در دلبری سبک خیز چون شاهباز جُرّه
Аз синаи дурахшони маҳсуди лавҳи нуқра
از سینه درخشان محسود لوح نقره
Взғбғби булӯрӣни маъбуди гӯии зибқ
وز غبغب بلورین معبود گوی زیبق
Якҷои маии мҳҷб бепарда аз хилоиқ
یکجا مهی محجّب بی پرده از خلایق
Май хӯрда дар сўомъ хӯн карда дар хўонқ
مِیْ خورده در صوامع خون کرده در خوانق
Ушшоқи азуи мўлаҳи риндони бадви млосқ
عشاق ازو مُوَلّه رندان بدو مُلاصِق
Дилро ғам лабонаш афганда дар мзоиқ
دل را غم لبانش افگنده در مضایق
Ҷонрои пай даҳонаш ҳастӣ шудаи мзиқ
جان را پی دهانش هستی شده مضیق
Харгоҳ дар трқси туркӣ чу бадари тобон
خرگاه در ترقص ترکی چو بدر تابان
Дрчнгши озарии об аз порсолии обон
در چنگش آذری آب از پارسالی آبان
Дар сайри оншмоили халқии фараи шитобон
در سیر آن شمایل خلقی فره شتابان
Хондаи миён ӯ мӯии хайл дақиқа ёбон
خوانده میان او موی خیل دقیقه یابان
ӯ таънаи зани барояшони зини нуктаи тдққ
او طعنه زن بر ایشان زین نکته تدقق
эй фитнаи сози оқил аз ишваи хиради сӯз
ای فتنه ساز عاقل از عشوه خرد سوز
Ваии ғорати қабоил аз ғамза бад омӯз
وی غارت قبایل از غمزه بد آموز
Ҳони қади бшодии афрози ҳин рухи бъшрти афрӯз
هان قد به شادی افراز هین رخ به عشرت افروز
Равнақи Фзои збодаҳ дар коми базми комрўз
رونق فزا ز باده در کام بزم کامروز
Кор вале воло азҳқ гирифт равнақ
کار ولی والا از حق گرفت رونق
Яъне алии олии мисдоқи файзи халлоқ
یعنی علی عالی مصداق فیض خلاق
Он масдари машйати он наҷми аввали ишроқ
آن مصدر مشیت آن نجم اول اشراق
Аъноқ кун факонро исбот ва нафиш атўоқ
اعناق کن فکان را اثبات و نفیش اطواق
Ҳам амр ва наҳйу ҷҳдш бар зулҷалоли муштоқ
هم امر و نهی و جحدش بر ذوالجلال مشتاق
Ҳам исму феълу ҳарфаш аз кирдигори муштақ
هم اسم و فعل و حرفش از کردگار مشتق
Аўкрди нори намруди нзҳтгаҳи маврид
او کرد نار نمرود نزهتگه مُوَرّد
ӯ хост то зи Довӯд оҳан шавад мзрд
او خواست تا ز داود آهن شود مُزَرّد
ӯ дод Хизрро об аз ҳастӣ мӯбад
او داد خضر را آب از هستی موبد
ӯ бояд илоҳӣ фармуд шамсро рад
او باید الهی فرمود شمس را رد
Ангушти мстФоӣӣ гар карда моҳро шқ
انگشت مصطفائی گر کرده ماه را شق
Бар фарқи ҳафт обо зу чори конгресси тоҷ
بر فرق هفت آبا زو چار کنگره تاج
Садраи зшш ҷҳаҳ ёфт онсӯии сидри минҳоҷ
صدره ز شش جهه یافت آنسوی سدر منهاج
Як пила аз ҷалолаши рашки ҳазор миъроҷ
یک پله از جلالش رشک هزار معراج
Дрқтраҳ диҳад ҷои ҳафтод баҳри маввоҷ
در قطرهای دهد جای هفتاد بحر مواج
Ваз зарра кунад халқ на тораму мтбқ
وز ذرهای کند خلق نُه طارم و مطبق
эй шаҳсавори длдли ваии офтоби лоҳут
ای شهسوار دلدل وی آفتاب لاهوت
эй рондаи хинги тавҳиди брпҳни дашти носут
ای رانده خنگ توحید بر پهن دشت ناسوت
Қрпўси абрштро хури шамсаи зёқўт
قرپوس ابرشت را خور شمسهای ز یاقوت
Бо ин фари шабу рӯзи даҳри ду ранги фартут
با این فر شب و روز دهر دو رنگ فرتوت
Андари стбли ҳикмат чун тавсанӣаст аблақ
اندر صطبل حکمت چون توسنی است ابلق