Ҳбзои урдӯии шаҳи корди сипеҳраши илтиҷо

حبذا اردوی شه کآرد سپهرش التجا

Шамсро бошад қбоби химҳоиши пешво

شمس را باشد قباب خیمهایش پیشوا

Мунтазам хеле чу анҷум дар хайёмии чархи со

منتظم خیلی چو انجم در خیامی چرخ سا

Гар садои хезади згрдўн зон хем хезади садо

گر صدا خیزد زگردون زان خیم خیزد صدا

Карда нъмои биҳишт аз боргоҳи шаҳи зуҳӯр

کرده نعمای بهشت از بارگاه شه ظهور

Оби гардони гирди харгоҳаш чу таснӣму таҳур

آب گردان گرد خرگاهش چو تسنیم و طهور

Хлдўш бо ҳар хушии наздик ва аз ҳар ранҷи давр

خلدوش با هر خوشی نزدیک و از هر رنج دور

Айши мавҷӯди андар ӯ чун дар Ирами ғулмону ҳур

عیش موجود اندر او چون در ارم غلمان و حور

Банди зар аз хусравии харгаҳи бмихи оҳно

بند زر از خسروی خرگه بمیخ آهنا

Ҳамчуи аждарҳо ки бар печад бигард бҳмно

همچو اژدرها که بر پیچد بگرد بهمنا

Неи муҷассами рои сом аз каллаи рўӣини тно

نی مجسم رای سام از کله روئین تنا

ё сари зулфи Манижаи ҳалқаи зан бар бижно

یا سر زلف منیژه حلقه زن بر بیژنا

Гирди урдӯ ва аз қаровулҳои шаҳи миррӣхи гоҳ

گرد اردو و از قراولهای شه مریخ گاه

Нагзарад онҷои збим аз ваҳм агар уфтад кулоҳ

نگذرد آنجا زبیم از وهم اگر افتد کلاه

Осмонро беиҷозат бар амӣрӣ нест роҳ

آسمانرا بی اجازت بر امیری نیست راه

Ҳршбӣ гардад замин чун чархи пари хуршеду моҳ

هرشبی گردد زمین چون چرخ پر خورشید و ماه

Зери ҳабли чодршаҳи каҳкашонро заифи байн

زیر حبل چادرشه کهکشان را ضیف بین

Дар имодаши вазъи меҳварро зкми вкиФи байн

در عمادش وضع محور را زکم وکیف بین

Фитнаро коло дар он момни бмилу ҳайфи байн

فتنه را کالا در آن مامن بمیل و حیف بین

Нузҳати ардии бордў дар штоу сиФи байн

نزهت اردی باردو در شتا و صیف بین

Аз саропардаи замин чун осмони пари доира

از سراپرده زمین چون آسمان پر دایره

Доираи хати нуқтаи лаби моҳии баҳри як нодарра

دایره خط نقطه لب ماهی بهر یک نادره

Мейр ҳар харгоҳро равшани збдрии босира

میر هر خرگاه را روشن زبدری باصره

Шаби бўҷд аз барраи оҳӯи рӯз аз оҳӯи барра

شب بوجد از بره آهو روز از آهو بره

Шоҳ фармоед чу азми сайдро бар хуши фарз

شاه فرماید چو عزم صید را بر خوش فرض

Пар кунад саҳмаши ҷаҳониро зтўлу умқу арз

پر کند سهمش جهانی را زطول و عمق و عرض

Пели маст аз дидаи мӯрон мФр хоҳад бқрз

پیل مست از دیده موران مفر خواهد بقرض

Ланг гардад пой дар таҳти алсрии азгоўи арз

لنگ گردد پای در تحت الثری ازگاو ارض

Хусрави соҳибқирон рӯй зафари пушти ҷунуд

خسرو صاحبقران روی ظفر پشت جنود

Носириддини шоҳи ғозии мазҳари ғайбу шуҳуд

ناصرالدین شاه غازی مظهر غیب و شهود

Ҳади инсони сади имкони сарфи дили айни хлўд

حد انسان سد امکان صرف دل عین خلود

Ҷони дониши кони бениши фасли ҷӯади асли вуҷӯд

جان دانش کان بینش فصل جود اصل وجود

Не кунад тақдир бо тадбир ӯ чун ва чаро

نی کند تقدیر با تدبیر او چون و چرا

Не буд авҳом чун аҳком ӯ гардуни гаро

نی بود اوهام چون احکام او گردون گرا

Назд райши нисбати ишроқи брхўри ифтиро

نزد رایش نسبت اشراق برخور افترا

Манзари лоҳўтрои зебандаи тахташи моваро

منظر لاهوترا زیبنده تختش ماورا

эй шаҳ мекол ҷон эй хусрави ҷбрили тан

ای شه میکال جان ای خسرو جبریل تن

Ваии сроФилти бшипўри мъскри мФттн

وی سرافیلت بشیپور معسکر مفتتن

Барадами теғи ту ъзроӣилро ҳуби алўтн

بردم تیغ تو عزرائیل را حب الوطن

Нӯки тирки маънии аламути ётии бғтаҳ

نوک تیرک معنی الموت یاتی بغته