Хайри мақдами бхром эй бути симини садро
خیر مقدم بخرام ای بت سیمین صدرا
Зодки аллоҳи таъолии шрФои волқдро
زادک الله تعالی شرفا والقدرا
Рухи намо то бабрии азсри хубони ғдро
رخ نما تا ببری ازسر خوبان غدرا
Рафтаи ҳамчуи ҳилоли омада чун бдро
رفته همچو هلال آمده چون بدرا
Оби рай хуб нишастат бмзоҷу ҳоҷ
آب ری خوب نشستت بمزاج و هاج
Барисам асби ту сарҳо бтрокм нагарм
برسم اسب تو سرها بتراکم نگرم
Дар пяти дидаи риндони рай ва Қум нагарм
در پیت دیده رندان ری و قم نگرم
Чашмати олӯдаи бхўнризӣ мардум нагарм
چشمت آلوده بخونریزی مردم نگرم
Дили худро бахами турраи ту гум нагарм
دل خود را بخم طره تو گم نگرم
Бскаҳи ҳаргуна дил овардае андари тороҷ
بسکه هرگونه دل آورده ای اندر تاراج
Сахти ошиқи кашу афрӯхтаи хади омада Эй
سخت عاشق کش و افروخته خد آمده ای
Аз кадомин дар ҷинати бачаи ҳади омада Эй
از کدامین در جنت بچه حد آمده ای
Рафтае ҳамчуи ғизолону асади омада Эй
رفته ای همچو غزالان و اسد آمده ای
Зони манозил ки ту бо он руху қади омада Эй
زآن منازل که تو با آن رخ و قد آمده ای
Сарву насрини баради имсоли малики ҷои хароҷ
سرو و نسرین برد امسال ملک جای خراج
Шоҳро сусти вафо ё ту Фрибидии сахт
شاه را سست وفا یا تو فریبیدی سخت
Варна будаш бкФ аз турраи тўдомни бахт
ورنه بودش بکف از طره تودامن بخت
Илми қади баландати зафари ангези дарахт
علم قد بلندت ظفر انگیز درخت
Ҳаваси тахтгараш буд туро сина чу тахт
هوس تخت گرش بود تو را سینه چو تخت
Талаби тоҷгараш буд туро зулф чу тоҷ
طلب تاج گرش بود تو را زلف چو تاج
Шуд вурудати зчаҳи рӯи бихбр эй фитнаи гул
شد ورودت زچه رو بیخبر ای فتنه گل
То бисӯзам зхўрти миҷмараи гирди кокул
تا بسوزم زخورت مجمره گرد کاکل
Муждаи зулфи турои бози даҳуми брснбл
مژده زلف ترا باز دهم برسنبل
Кӯии тўоби занам аз арақи чеҳраи гул
کوی توآب زنم از عرق چهره گل
Раҳи ту фарши намоям з паранду дибоҷ
ره تو فرش نمایم ز پرند و دیباج
Ҳолиё ранҷа аз роҳ бикаш ҷавшани сим
حالیا رنجه از راه بکش جوشن سیم
Ҷустуҷӯ кам кун аз ақвом ки алмалики ақим
جستجو کم کن از اقوام که الملک عقیم
намезахирааст марои баҳри ту аз аҳди қадим
می ذخیره است مرا بهر تو از عهد قدیم
Биншин фориғ ва май хўркаҳи бФтўои ҳаким
بنشین فارغ و می خورکه بفتوای حکیم
Хастагиро биҷуз аз менабӯд ҳеҷ алоҷ
خستگی را بجز از می نبود هیچ علاج
Не ғалат гуфтам эй моҳи зшрмти ахрс
نی غلط گفتم ای ماه زشرمت اخرس
Ту баҳамроҳ амир омадӣ ин айшати бас
تو بهمراه امیر آمدی این عیشت بس
Осмонрости бад-ӣни манзалату қадари ҳавас
آسمانراست بدین منزلت و قدر هوس
Хизмати мейр чу хулдасту бхдои андркс
خدمت میر چو خلد است و بخدا اندرکس
Нашавад хастаи дил аз ранҷи тану сӯъи мизоҷ
نشود خسته دل از رنج تن و سوء مزاج
Чун раҳои сахти камони тири худ аз шаст кунад
چون رها سخت کمان تیر خود از شست کند
Гузари андари ҷигари шери нар маст кунад
گذر اندر جگر شیر نر مست کند
Нестро ҳиммати мардона ӯ ҳаст кунад
نیست را همت مردانه او هست کند
Гурз ӯ авҷи ҳсини ҳсн ъдўпст кунад
گرز او اوج حصین حصن عدوپست کند
Гар фаротари зи буруҷ фалакасташ аброҷ
گر فراتر ز بروج فلک استش ابراج
Аикаҳ бар халқи баин даври ҷаҳони давраи тест
ایکه بر خلق بهین دور جهان دوره تست
Дӯстро пояи зтў сахт шуду душмани суст
دوست را پایه زتو سخت شد و دشمن سست
Аз ту гардид шикасти ҳамаи офоқи дуруст
از تو گردید شکست همه آفاق درست
Аз бртхти малики омада ба занахаст
از برتخت ملک آمده به زنخست
Ҳамчуи Аҳмад ки ба омад занахаст аз миъроҷ
همچو احمد که به آمد زنخست از معراج