эй бъзоирти басии ошиқро диласт гум
ای بعذایرت بسی عاشق را دل است گم
Узри бунаи бзири пои взсри инбисоти Қум
عذر بنه بزیر پا وزسر انبساط قم
Вҷдоўри бҳФти оби рақси афкани бчором
وجدآور بهفت آب رقص افکن بچارام
Взхм мебаҷоам кун коинк дар ғадири хам
وزخم می بجام کن کاینک در غدیر خم
Гашти васии Мустафо садр нишин луи кашф
گشت وصی مصطفی صدر نشین لو کشف
Даргаи раҷъати азҳрми фахри аҷами шаҳи араб
درگه رجعت ازحرم فخر عجم شه عرب
Баҳри васоят алӣ орост минбар аз қтб
بهر وصایت علی آراست منبر از قتب
Боваии буришаду варои бстўд аз пас хтб
باوی برشد و ورا بستود از پس خطب
Гардид остин фишон ноқаи солеҳ аз тараб
گردید آستین فشان ناقه صالح از طرب
Зад бҷҳози уштурони гом чу шаҳнаи алнҷФ
زد بجهاز اشتران گام چو شحنه النجف
Дасти бадасти бонабӣ чун бзбри з паст шуд
دست بدست بانبی چون بزبر ز پست شد
Дасти хдоирои хиради бандаи пой баст шуд
دست خدایرا خرد بندة پای بست شد
Ҳуши зи хами рифъаташ май пхшидаҳ маст шуд
هوش ز خم رفعتش می پخشیده مست شد
Суд чу пои брқтби арш барин задаст шуд
سود چو پای برقتب عرش برین زدست شد
Каз чаҳ зи пой ӯ марои дасти надоди ин шараф
کز چه ز پای او مرا دست نداد این شرف
Байни шуҳуду ғайб азу ёфт яқин ва рафт шак
بین شهود و غیب ازو یافت یقین و رفت شک
ӯ қадам ва ҳдўсро ҳаст чу ҳиси муштарак
او قدم و حدوثرا هست چو حس مشترک
Хасми зи лавҳи хомааш хондаи мафоди қади ҳлк
خصم ز لوح خامه اش خوانده مفاد قد هلک
Ахтари шавкати варои касрати сармадии фалак
اختر شوکت ورا کثرت سرمدی فلک
Гавҳари фитрат варо ваҳдати эзадии садаф
گوهر فطرت و را وحدت ایزدی صدف
Брсхту муҳаббаташ ҷузия диҳанд хайру шар
برسخط و محبتش جزیه دهند خیر و شر
Дар малакӯт ҳишматаш донада ҳашари паии ҳашар
در ملکوت حشمتش دانده حشر پی حشر
Фтрс аз слил ӯ шуд бҷноҳи мбтшр
فطرس از سلیل او شد بجناح مبتشر
Шайтон дар мафохират бугзарад аз абўолбшр
شیطان در مفاخرت بگذرد از ابوالبشر
Гар бтриқи илтиҷо доманаш оварад бкФ
گر بطریق التجا دامنش آورد بکف
Аикаҳ чу дар ғуломяти ҳалқаи кашами ду гӯш ро
ایکه چو در غلامیت حلقه کشم دو گوش را
Ҳалқа каъба баркашад аз ҳасадами хурӯш ро
حلقه کعبه برکشد از حسدم خروش را
Вақфи тўкрдм аз азали донишу ақлу ҳуш ро
وقف توکردم از ازل دانش و عقل و هوش را
Дар шаафи андари афканами тайифаи сурӯш ро
در شعف اندر افکنم طایفه سروش را
Хосса чу бар сулолаи ?ути мадҳ ту хонам аз шааф
خاصه چو بر سلاله ات مدح تو خوانم از شعف
Мерай каз нажод шуд бадари араби хури аҷам
میری کز نژاد شد بدر عرب خور عجم
Вази сухану сахо буд Мӯсои кафи Масеҳи дам
وز سخن و سخا بود موسی کف مسیح دم
Фахр кунад зи дӯдааш машъару замзаму ҳарам
فخر کند ز دوده اش مشعر و زمزم و حرم
Сибти эмоми ҳаштумин наввоби онкӣ аз карам
سبط امام هشتمین نواب آنکه از کرم
Махзани олимӣ буд дар назараш кам аз хзФ
مخزن عالمی بود در نظرش کم از خزف
эй падар аз пас падар дошта ъзи мавлавӣ
ای پدر از پس پدر داشته عز مولوی
Ноед як санои ту дрдўи ҳазор маснавӣ
ناید یک ثنای تو دردو هزار مثنوی
Хомаи ту ҳисоми дайни гоҳи футуҳи маънавӣ
خامه تو حسام دین گاه فتوح معنوی
Каси бсФоти неки худ дар ҳама умр нашнавӣ
کس بصفات نیک خود در همه عمر نشنوی
Гарнигарӣ варақи варақ дар ахбори мослФ
گر نگری ورق ورق در اخبار ماسلف