Дар гулӯем бе ту ҳрдм об мегардад гиреҳ

در گلویم بی‌تو هردم آب می‌گردد گره

Орзӯҳо дар дил бетоб мегардад гиреҳ

آرزوها در دل بی‌تاب می‌گردد گره

Гар хаёли чин абрӯяш кунам дар сина ам

گر خیال چین ابرویش کنم در سینه‌ام

Чун анори зи дарди дил хуноб мегардад гиреҳ

چون انار ز درد دل خوناب می‌گردد گره

Бодаро нозам ки аз файзи тулӯъи нашъа аш

باده را نازم که از فیض طلوع نشئه‌اش

Бар ҷабин ӯ дар ноёб мегардад гиреҳ

بر جبین او در نایاب می‌گردد گره

Рутбаи болоншиниҳои абрӯяш надошт

رتبهٔ بالانشینی‌های ابرویش نداشت

Қатраи сон зон рӯй аз шарм об мегардад гиреҳ

قطره‌سان زان روی از شرم آب می‌گردد گره

Гар ба ком ғам прессатон уфтад аз тӯфони дард

گر به کام غم‌پرستان افتد از طوفان درد

Чун дили ошиқи зи ғам бетоб мегардад гиреҳ

چون دل عاشق ز غم بی‌تاب می‌گردد گره

Бе такаллуфи синааш ҷӯё чу дарҷ гавҳар аст

بی‌تکلف سینه‌اش جویا چو دُرج گوهر است

Дар гулӯии ҳарки бе ӯ об мегардад гиреҳ

در گلوی هرکه بی‌او آب می‌گردد گره