Гашта бе лаъли ту хам дар дили майхонаи гиреҳ

گشته بی لعل تو خم در دل میخانه گره

Шуда ҳар қатра май бар лаби паймонаи гиреҳ

شده هر قطرهٔ می بر لب پیمانه گره

Набӯд чини ҷабини оинаи ҳасани туро

نبود چین جبین آینهٔ حسن ترا

Чун ҳилоласт зи абрӯии ту бегонаи гиреҳ

چون هلال است ز ابروی تو بیگانه گره

То қиёмат ба таманнои биногваш касе

تا قیامت به تمنای بناگوش کسی

Дар дили баҳр буд гавҳари икдонаҳи гиреҳ

در دل بحر بود گوهر یکدانه گره

Ғунчаи хотири ман бушковад аз шабнами ашк

غنچهٔ خاطر من بشکفد از شبنم اشک

Май кушояди зи дилами гиряи мастонаи гиреҳ

می گشاید ز دلم گریهٔ مستانه گره

Бар лабам бе май дидори ту хмхонаҳи нигоҳ

بر لبم بی می دیدار تو خمخانه نگاه

Шудаи тбхолаҳи сифати ғунчаи паймонаи гиреҳ

شده تبخاله صفت غنچهٔ پیمانه گره

Зада нохун ба дилами мисраи бениши ҷӯё

زده ناخن به دلم مصرع بینش جویا

‏ « нохун шамъ гушӯд аз пари парвонаи гиреҳ » ‏

‏«ناخن شمع گشود از پر پروانه گره»‏