Аз ҳаё то ранги рухсорат ба парвози омада

از حیا تا رنگ رخسارت به پرواز آمده

Бар ҳавои хайли парӣ дар ҷилваи нози омада

بر هوا خیل پری در جلوهٔ ناز آمده

Баргҳои Настаран аз шухии мавҷи насим

برگهای نسترن از شوخی موج نسیم

Фавҷ арвоҳаст пиндорӣ ба парвози омада

فوج ارواح است پنداری به پرواز آمده

Ҷӯши ҳайрат , арзи матлабро чаҳ рангин карда аст

جوش حیرت، عرض مطلب را چه رنگین کرده است

Мўбмўии пайкарами ойӣнаи рози омада

موبموی پیکرم آیینهٔ راز آمده

Гирди роҳаши рехт дар ҷайби ҳавои буии баҳор

گرد راهش ریخت در جیب هوا بوی بهار

Такя бар дӯши ръўнт бо сдондози омада

تکیه بر دوش رعونت با صدانداز آمده

Ёди рангини ҷилвае дар сина мастӣ ме кунад

یاد رنگین جلوه ای در سینه مستی می کند

Фавҷ товусӣаст ҳар оҳам ба парвози омада

فوج طاووسی است هر آهم به پرواز آمده

Ҳамчуи неи ҷӯё ба ғайр аз нолаи дигари дам назд

همچو نی جویا به غیر از ناله دیگر دم نزد

Як нафаси лаъли лабаш бо ҳар ки дмсози омада

یک نفس لعل لبش با هر که دمساز آمده