Манзури дидаҳо наеу нури дида Эй

منظور دیده ها نه ای و نور دیده ای

Дар олимӣу пои з олам кашида Эй

در عالمی و پای ز عالم کشیده ای

Дар ҳар тараф ки менагарм ҷилвагар туе

در هر طرف که می نگرم جلوه گر تویی

Бар рӯй гул ба кисват ранг орамида Эй

بر روی گل به کسوت رنگ آرمیده ای

эй нафаси қатъи роҳи фанои як нафас шавад

ای نفس قطع راه فنا یک نفس شود

Ҳангомае ба ҳастӣ мрҳўми чида Эй

هنگامه ای به هستی مرهوم چیده ای

Аз шухии ту барқи шррўор май Ромад

از شوخی تو برق شرروار می رمد

эй шуълаи хуии ман ту ҳануз орамида Эй

ای شعله خوی من تو هنوز آرمیده ای