То маро шуд бо ту эй гули перҳани дилбастагӣ

تا مرا شد با تو ای گل پیرهن دلبستگی

Ҳаст ҳамчун ғунчаам бо хештани дилбастагӣ

هست همچون غنچه ام با خویشتن دلبستگی

Сар назд як ғунчаи ҳам аз навниҳоли ман ҳануз

سر نزد یک غنچه هم از نونهال من هنوز

Барнатобад сарви он нозуки бадани дилбастагӣ

برنتابد سرو آن نازک بدن دلبستگی

Ҳар заминӣ коед аз ваии буии ҷонони хулди мост

هر زمینی کاید از وی بوی جانان خلد ماست

Нест ҳамчун ғунчаи моро бо чамани дилбастагӣ

نیست همچون غنچه ما را با چمن دلبستگی

Ман чаро вола набошам пеши танги ширин

من چرا واله نباشم پیش تنگ شیرین

ӯ ки худ чун ғунча дорад бо даҳани дилбастагӣ

او که خود چون غنچه دارد با دهن دلبستگی

Ғунчаи гули нофаро монад ба ёди зулф ӯ

غنچهٔ گل نافه را ماند به یاد زلف او

Кардааст аз бскаҳ бо машки хутани дилбастагӣ

کرده است از بسکه با مشک ختن دلبستگی

Чашм ӯ мустағнӣ аз зулфаст дар дили бурданам

چشم او مستغنی از زلف است در دل بردنم

Ошиқонро нест муҳтоҷи расани дилбастагӣ

عاشقان را نیست محتاج رسن دلبستگی

Нуктае ҷӯёи зи лаъл ӯ дар гӯшам нашуд

نکته ای جویا ز لعل او در گوشم نشد

Ғунча ӯ рост гуё бо сухани дилбастагӣ

غنچهٔ او راست گویا با سخن دلبستگی