Дасти резиши соқио ҳаргиз мабод аз мо кашӣ

دست ریزش ساقیا هرگز مباد از ما کشی

Мо з шогирдон гирдобем дар дрёкшӣ

ما ز شاگردان گردابیم در دریاکشی

Қамарии дил , ошён бар сарви нўхизи ту баст

قمری دل، آشیان بر سرو نوخیز تو بست

Рутба афзоед ғамамро ҳар қадари болокшӣ

رتبه افزاید غمم را هر قدر بالاکشی

Бедилонро дасти Лутфии ҳам тавон бар сар кашид

بیدلان را دست لطفی هم توان بر سر کشید

Чанд пои ноз дар домони истиғнои кашӣ

چند پای ناز در دامان استغنا کشی

Завқ ғалтидан ба хоки азёди қадӣ май барӣ

ذوق غلتیدن به خاک ازیاد قدی می بری

Гар дамӣ дар сояи сарви баландии вокшӣ

گر دمی در سایهٔ سرو بلندی واکشی

Аз сари кӯяш барои маслиҳат пое бикаш

از سر کویش برای مصلحت پایی بکش

То ба кӣ ҷӯёи ръўнтро бути рънокшӣ

تا به کی جویا رعونت را بت رعناکشی