Чаҳ хоҳад шуд дамӣ бо ғунчаи ҳам овоз агар бошӣ
چه خواهد شد دمی با غنچه همآواز اگر باشی
зи хомӯшӣ ба афлотӯни дил , дмсоз агар бошӣ
ز خاموشی به افلاطون دل، دمساز اگر باشی
Тавон дар олам дил дод , дод худнамое ҳо
توان در عالم دل داد، داد خودنماییها
Ниҳон ҳамчун асар дар пардаи овоз агар бошӣ
نهان همچون اثر در پردهٔ آواز اگر باشی
Дилати по то ба сари гӯши насиҳат орзӯ гардад
دلت پا تا به سر گوش نصیحت آرزو گردد
Чу гул дар фикри анҷоми худ аз оғоз агар бошӣ
چو گل در فکر انجام خود از آغاز اگر باشی
Қумош гуфтугӯят мешавад рангии буруни орад
قماش گفتگویت میشود رنگی برون آرد
Ба хуноби ҷигари ҷӯёи сухани пардоз агар бошӣ
به خوناب جگر جویا سخنپرداز اگر باشی