То қиёмат дар шиканҷи доми зулфи дилбарӣ

تا قیامت در شکنج دام زلف دلبری

наметапидам кошкӣ май доштами болу парӣ

می تپیدم کاشکی می داشتم بال و پری

Нола аз ҷаври фалак дар кеши мо дун ҳимматӣ аст

ناله از جور فلک در کیش ما دون همتی است

Шиква мазмумаст аз бедод бепоу сиррӣ

شکوه مذموم است از بیداد بی پا و سری

Подшоҳи вақт худ бошад ба рӯй пӯсти тахт

پادشاه وقت خود باشد به روی پوست تخت

Дар ҷаҳони дарвеш яъне хусрав бе афсарӣ

در جهان درویش یعنی خسرو بی افسری

Дар муҳӣти ғами з бе сабрии чунин овора ам

در محیط غم ز بی صبری چنین آواره ام

Кӣ табоҳӣ мешудам май доштамгар лангарӣ

کی تباهی می شدم می داشتم گر لنگری

Аз сабки рафторяш бемағзӣ ӯ зоҳир аст

از سبک رفتاریش بی مغزی او ظاهر است

Чун ароҷифи онкии ҷӯё май дӯд бар ҳар дарӣ

چون اراجیف آنکه جویا می دود بر هر دری