Шӯии зи хеш чу бегонаи ёр худ бошӣ

شوی ز خویش چو بیگانه یار خود باشی

Гар аз миёна рӯй дар канор худ бошӣ

گر از میانه روی در کنار خود باشی

Ба рӯй шоҳиди мақсӯд дида бигушое

به روی شاهد مقصود دیده بگشایی

Гар аз сафои дили ойӣнаи дор худ бошӣ

گر از صفای دل آیینه دار خود باشی

Чу реги шишаи соъати хуши он каз озодӣ

چو ریگ شیشهٔ ساعت خوش آن کز آزادی

Сафар кунӣу муқӣми диёр худ бошӣ

سفر کنی و مقیم دیار خود باشی

Бануш бода ки ки гулҳо зи хештани чинӣ

بنوش باده که که گل ها ز خویشتن چینی

Пиёлаи гир ки ҷӯши баҳор худ бошӣ

پیاله گیر که جوش بهار خود باشی

зи олами гузарони эътибори гири дамӣ

ز عالم گذران اعتبار گیر دمی

Аҷаб ки дар талаби эътибор худ бошӣ

عجب که در طلب اعتبار خود باشی