Ҷузи ту равшан набӯд дидаи бихўоб касе

جز تو روشن نبود دیدهٔ بیخواب کسی

Бе ту ором надорад дили битоб касе

بی تو آرام ندارد دل بیتاب کسی

Раги хобаши зи раги гули натавонад фарқ намӯд

رگ خوابش ز رگ گل نتواند فرق نمود

Ое ар ним шабии срздаҳ дар хоб касе

آیی ار نیم شبی سرزده در خواب کسی

Обрӯ шуд сабаби тарбияти мо чу гуҳар

آبرو شد سبب تربیت ما چو گهر

Нест сарсабзии мо ҳамчуи гул аз об касе

نیست سرسبزی ما همچو گل از آب کسی

Аз азали хок дар ишқ шудани мансаби мост

از ازل خاک در عشق شدن منصب ماست

Даргаи ишқи биҷуз мо набӯд боб касе

درگه عشق بجز ما نبود باب کسی

Нози он обрӯии хўнриз ба дил кор кунад

ناز آن آبروی خونریز به دل کار کند

Тарсам аз лангари шамшери сияҳи тоб касе

ترسم از لنگر شمشیر سیه تاب کسی

Карда тарҳи ин ғазали тозаи рангини ҷӯё

کرده طرح این غزل تازهٔ رنگین جویا

Нуктаи дони ёри адоФҳм сухан ёб касе

نکته دان یار ادافهم سخن یاب کسی