Давлат агар з паҳлавӣ хаст ҳавас кунӣ

دولت اگر ز پهلوی خست هوس کنی

Андешаи шикори ҳумо бо магас кунӣ

اندیشهٔ شکار هما با مگس کنی

Дили бастаи ҳавоӣ , аз онру зи болу пар

دل بسته هوایی، از آنرو ز بال و پر

Худро ба ранги ғунчаи гул дар қафас кунӣ

خود را به رنگ غنچهٔ گل در قفس کنی

Он лаҳзаи рози дории ишқат мусаллам аст

آن لحظه راز داری عشقت مسلم است

Каз гирди хеши серума ба ком ҷарас кунӣ

کز گرد خویش سرمه به کام جرس کنی

Пурбод нихватаст димоғат чу гирдбод

پرباد نخوت است دماغت چو گردباد

Дили хуши абаси зи пайравии хор ва хас кунӣ

دل خوش عبث ز پیروی خار و خس کنی

Ҷӯё дигар касе набӯд ҷузи ту дар ҷаҳон

جویا دگر کسی نبود جز تو در جهان

Худро туоне аз нафасии ҳеҷ кас кунӣ

خود را توانی از نفسی هیچ کس کنی