Дар тъб бошад равонат то гирифтори танӣ

در تعب باشد روانت تا گرفتار تنی

Омад ва рафт нафас то ҳаст дар ҷон канданӣ

آمد و رفت نفس تا هست در جان کندنی

Рафтаам аз баси фурӯ дар қулзуми андешаи ?ут

رفته ام از بس فرو در قلزم اندیشه ات

намекунад монанди гирдобами гиребони доманӣ

می کند مانند گردابم گریبان دامنی

намешавад нахли барӯмандӣ ки ғам бор оварад

می شود نخل برومندی که غم بار آورد

Ҳар ки корд дар фазои синаи тухми душманӣ

هر که کارد در فضای سینه تخم دشمنی

Чашми масташ бо димоғи шергир аз ҳар нигоҳ

چشم مستش با دماغ شیرگیر از هر نگاه

намекунад дар ҷоми тоқати бодаи мрдоФкнӣ

می کند در جام طاقت بادهٔ مردافکنی

Чанд мелоФидаҳ бошӣ дар фунуни ошиқӣ

چند می لافیده باشی در فنون عاشقی

Гар зании он чашми пари фанро фаннӣ , аҳли фаннӣ

گر زنی آن چشم پر فن را فنی، اهل فنی

Кас наёрад дид андоми туро аз фарти нур

کس نیارد دید اندام ترا از فرط نور

намекунад хуршедро урёни тании пероҳанӣ

می کند خورشید را عریان تنی پیراهنی

Бо таҷаллии зори ҳасанаши лофи ҳам чашмӣ занад

با تجلی زار حسنش لاف هم چشمی زند

Кист ҷӯёи ҳамчуи шамъи базми дигари куштанӣ

کیست جویا همچو شمع بزم دیگر کشتنی