Уқдаи дили вокнди зулфи гиреҳгир касе

عقدهٔ دل واکند زلف گرهگیر کسی

Бастаам худро ба печу тоби занҷир касе

بسته ام خود را به پیچ و تاب زنجیر کسی

Май кушояд бар танам ҳар захми оғӯши нишот

می گشاید بر تنم هر زخم آغوش نشاط

Бскаҳ ҷо кардааст дар дили шавқи шамшер касе

بسکه جا کرده است در دل شوق شمشیر کسی

Дар муҳаббати бскаҳи икрнгми зи акс чеҳра ам

در محبت بسکه یکرنگم ز عکس چهره ام

Сафҳа ойӣна гардад лавҳи тасвир касе

صفحهٔ آیینه گردد لوح تصویر کسی

Гуфтугӯии аҳли ғифлати лоиқ вогуия нест

گفتگوی اهل غفلت لایق واگویه نیست

Хоби махмал кӣ буд шоёни таъбир касе

خواب مخمل کی بود شایان تعبیر کسی

наметапад ҷӯёи дилам дар сина аз ҷӯши ҳасад

می تپد جویا دلم در سینه از جوش حسد

То куҷо дар хоку хӯни ғалтидаи нахҷӣр касе

تا کجا در خاک و خون غلتیده نخجیر کسی