Фусунсозӣ ки дилро май баради найрангаш аз шухӣ

فسون‌سازی که دل را می‌برد نیرنگش از شوخی

Гиребони чоки сози барги гулро рангаш аз шухӣ

گریبان چاک ساز برگ گل را رنگش از شوخی

Ту чун бурқаъи гушойӣ дар чамани гул ғунча ме гардад

تو چون برقع گشایی در چمن گل غنچه می‌گردد

Фаранги рангат аз бас мекунад дилтангаш аз шухӣ

فرنگ رنگت از بس می‌کند دلتنگش از شوخی

Навой булбули ин гулистони шӯр дигар дорад

نوای بلبل این گلستان شور دگر دارد

Буд бо лухти дили гули бозии оҳангаш аз шухӣ

بود با لخت دل گل‌بازی آهنگش از شوخی

Дар ин перонаи саргар соя бар кҳсор андозам

در این پیرانه‌سر گر سایه بر کهسار اندازم

Пурд ҳамчун кабӯтар бар ҳаво ҳар сангаш аз шухӣ

پرد همچون کبوتر بر هوا هر سنگش از شوخی