Ҳар қатраи ашками зи пай дидани чашмӣ

هر قطرهٔ اشکم ز پی دیدن چشمی

Чун ғунчаи наргис буд обистани чашмӣ

چون غنچهٔ نرگس بود آبستن چشمی

Як шаби зи ҷамолаш чиқадр баҳраи тавон барад

یک شب ز جمالش چقدر بهره توان برد

Бигузашт шаби висол ба молидани чашмӣ

بگذشت شب وصال به مالیدن چشمی

Дарди нигаҳи аҷз чаҳ доне ? ки набарда аст

درد نگه عجز چه دانی؟ که نبرده است

Гӯши нигаҳати баҳраи з нолидани чашмӣ

گوش نگهت بهره ز نالیدن چشمی

Чун оинаи гаштами ҳамаи тани волаи дидор

چون آینه گشتم همه تن واله دیدار

Чӣанд чиқадр гул касе аз равзани чашмӣ

چیند چقدر گل کسی از روزن چشمی

Зон май ки нпимўдаҳ ба ман рафтаам аз хеш

زان می که نپیموده به من رفته ام از خویش

Ғоратгар ҳушаст ба дуздӣдани чашмӣ

غارتگر هوش است به دزدیدن چشمی

Ҷӯё натавонист збондон нигаҳ шуд

جویا نتوانست زباندان نگه شد

Он кас ки нахурдааст дил ӯ фани чашмӣ

آن کس که نخورده است دل او فن چشمی