Аз пой фикандааст марои меҳнату ғам ,ҳои ! ‏

از پای فکنده است مرا محنت و غم، های!‏

Баргир зи хоки раҳам эй дасти карам ,ҳои ! ‏

برگیر ز خاک رهم ای دست کرم، های!‏

Саргармӣам аз оташи сӯзон таҳ пост

سرگرمی ام از آتش سوزان ته پاست

Ҳои обилаи пои талаби соғари ҷам ,ҳои ! ‏

های آبلهٔ پای طلب ساغر جم، های!‏

Ғайр аз ту надонам ба ки гӯям зи ҷафоят

غیر از تو ندانم به که گویم ز جفایت

Аз дасти ту пеш ки рӯмҳои ситам ,ҳои ! ‏

از دست تو پیش که روم های ستم، های!‏

Азмнти эҳсони ту доғаст дили мо

ازمنت احسان تو داغ است دل ما

Длсўзтрӣ аз ту надидам ?илам ,ҳои ! ‏

دلسوزتری از تو ندیدم الم، های!‏

Фарёд ки аз ҳар хами он турраи мишкӣн

فریاد که از هر خم آن طرهٔ مشکین

Дар банд фарангаст диламҳои , дилам , ҳои

در بند فرنگ است دلم های، دلم، های

Сар аз гиреҳи абрӯӣ бедод напечем

سر از گره ابروی بیداد نپیچیم

Ҷӯё ба ҳамон қабзаи шамшери қисм ҳои

جویا به همان قبضهٔ شمشیر قسم های