Мавсим мастӣаст айёми баҳоронҳои ҳои

موسم مستی است ایام بهاران های های

Фасли гулро муғтанам донед ёронҳои ҳои

فصل گل را مغتنم دانید یاران های های

Дасти афшони пои кӯбон май рӯм аз хештан

دست افشان پای کوبان می روم از خویشتن

Рақси мастӣ сайр дорад майгусоронҳои ҳои

رقص مستی سیر دارد می گساران های های

Май рӯми афтону хезон то бкўӣ май фуруш

می روم افتان و خیزان تا بکوی می فروش

Гирди роҳ май кшонм , бодаи хорон !ҳои ҳои

گرد راه می کشانم، باده خواران! های های

Май намоями шабнами хуии бргли рухсора аш

می نمایم شبنم خوی برگل رخساره اش

Нами нами борону субҳи навбаҳоронҳои ҳои

نم نم باران و صبح نوبهاران های های

Мурғи рӯҳ аз дил тапидани табли ваҳшат хӯрда аст

مرغ روح از دل تپیدن طبل وحشت خورده است

Хиҷлатӣ дорам з рӯй ҷони шикоронҳои ҳои

خجلتی دارم ز روی جان شکاران های های

На равад ёр аз барам на ғайр ояд бар серум

نه رود یار از برم نه غیر آید بر سرم

Хуш буд маъшӯқ ва май дар рӯзи боронҳои ҳои

خوش بود معشوق و می در روز باران های های

Май пурди ранг аз рухами ҷӯёи биболи буии гул

می پرد رنگ از رخم جویا ببال بوی گل

Май рӯм аз худ ба ёди глъзоронҳои ҳои

می روم از خود به یاد گلعذاران های های