Аз тарки орзӯи бФзоиди камоли мо

از ترک آرزو بفزاید کمال ما

Чун мавҷ пурфишондани дастии сети боли мо

چون موج پرفشاندن دستی ست بال ما

Ошиқ фиреб нест бути хурдсоли мо

عاشق فریب نیست بت خردسال ما

Чун бор дил кашад санами навниҳоли мо

چون بار دل کشد صنم نونهال ما

Аз хеши рафтагони раҳи ҷустуҷӯии дӯст

از خویش رفتگان ره جستجوی دوست

Пайро рисондаанд ба роҳи хаёли мо

پِی را رسانده اند به راهِ خیالِ ما

Аз сар ба тавба , гармии шавқ май ам нарафт

از سر به توبه، گرمی شوق می ام نرفت

Нишкаст ин таб аз арақи инфеъоли мо

نشکست این تب از عرق انفعال ما

Умрӣаст бӯсае з ту мехоҳам ва ҳануз

عمریست بوسه ای ز تو می خواهم و هنوز

Бол тпш занад зи лаби мо суоли мо

بال طپش زند ز لب ما سوال ما

Дар дом , сайд аз тпш афзӯн фитад ба банд

در دام، صید از طپش افزون فتد به بند

Шуд зирчрх , болу пари мо ,у боли мо

شد زیرچرخ، بال و پر ما، و بال ما

Коми дилам бар ор ба як бӯса зон ду лаб

کام دلم بر آر به یک بوسه زان دو لب

Пеши ту мумкинаст хаёли маҳоли мо

پیش تو ممکن است خیال محال ما

Ҷони ҷаҳонёни ҳамаи паҳлу ба тан занад

جان جهانیان همه پهلو به تن زند

Ҷӯёи з бскаҳ гашта мукаддари зулоли мо

جویا ز بسکه گشته مکدر زلال ما