Шаб ҳиҷрасту дастами душман пероҳанаст имшаб

شب هجر است و دستم دشمن پیراهن است امشب

Чу гули чоки гиребон бе ту вақф доманаст имшаб

چو گل چاک گریبان بی‌تو وقف دامن است امشب

Набошад дар фани найрангсозӣ чун ту устодӣ

نباشد در فن نیرنگ سازی چون تو استادی

Ки чашмати ҷониби ғайру нигоҳат бо манаст имшаб

که چشمت جانب غیر و نگاهت با من است امشب

Чароғам равшанаст аз паҳлавии хуршеди рухсорӣ

چراغم روشن است از پهلوی خورشید رخساری

Чу мо ҳам зинати олами зи гирд доманаст имшаб

چو ما هم زینت عالم ز گرد دامن است امشب

Гули кайфият аз ҳам базмии хунобаи нӯшии чин ! ‏

گل کیفیت از هم بزمی خونابه نوشی چین!‏

Ки чун миноӣ май пурхӯни дил то гарданаст имшаб

که چون مینای می پرخون دل تا گردن است امشب

Ҷигари ков ки шуд мижгони хўнризш , ки аз ғайрат

جگر کاو که شد مژگان خونریزش، که از غیرت

Ба тан ҳар мӯи маро чун хор дар пероҳанаст имшаб

به تن هر مو مرا چون خار در پیراهن است امشب

Таҷаллӣ кард дар дили ёди рухсории марои ҷӯё

تجلی کرد در دل یاد رخساری مرا جویا

Аз он рӯи сарви оҳами рашки нахл эминаст имшаб

از آن رو سرو آهم رشک نخل ایمن است امشب