зи сарви ёр ки дар баркашидаам имшаб

ز سرو یار که در برکشیده ام امشب

Бағали бағали гули оғӯш чидаам имшаб

بغل بغل گل آغوش چیده ام امشب

Ба роҳи шавқи ту монанди шамъ дар раҳи бод

به راه شوق تو مانند شمع در ره باد

Зчшми мунтазири худ чакидаам имшаб

زچشم منتظر خود چکیده ام امشب

з рафтан ту чунон дил фусурдаам ки бас аст

ز رفتن تو چنان دل فسرده ام که بس است

Даҳони қаҳқаҳаи ҷайб даридаам имшаб

دهان قهقهه جیب دریده ام امشب

Хаёли гулшани кӯии ту хобам аз сари барад

خیال گلشن کوی تو خوابم از سر برد

Шамеми гул шуда ранг паридаам имшаб

شمیم گل شده رنگ پریده ام امشب

Сухан чун шираи ҷон солҳо чакад зи лабам

سخن چون شیرهٔ جان سالها چکد ز لبم

Ба инки лаъли лабатро мкидаҳам имшаб

به اینکه لعل لبت را مکیده ام امشب

Ба шоҳроҳи тариқат расидаам ҷӯё

به شاهراه طریقت رسیده ام جویا

Ба кӯчаи боғи ду зулфаш давидаам имшаб

به کوچه باغ دو زلفش دویده ام امشب