Зӯри шӯри гиря Эй мешуд ба хоб

زور شور گریه ای می شد به خواب

Хоб май оради балии овози об

خواب می آرد بلی آواز آب

Буии таҳқиқ аз муқаллид нашнавӣ

بوی تحقیق از مقلد نشنوی

Кас нагирад аз гули коғаз , гулоб

کس نگیرد از گل کاغذ، گلاب

Дар баланду пасти дунёии асир

در بلند و پست دنیای اسیر

Киштӣ ?ут бишикаст аз мӯҷиби сароб

کشتی ات بشکست از موجب سراب

Лозим ҳар кас буд тӯли амл

لازم هر کس بود طول امل

Ҳаст бар пои хаймаи тани зини таноб

هست بر پا خیمهٔ تن زین طناب

Кӣ гузорад ғунча ӯро бҳрФ

کی گذارد غنچهٔ او را بحرف

Бскаҳ бошад наргисаши ҳозири ҷавоб

بسکه باشد نرگسش حاضر جواب

Чун згли шабнами арақ аз рӯй ӯ

چون زگل شبنم عرق از روی او

Ҳар саҳар чӣанд ба домани офтоб

هر سحر چیند به دامن آفتاب

Бо дил нозук насозад инбисот

با دل نازک نسازد انبساط

Ҳаст барҷои ғунча то бошад ҳубоб

هست برجا غنچه تا باشد حباب