Туу бдмстӣу риндӣ ва май ошомӣ ҳо

تو و بدمستی و رندی و میْ‌آشامی‌ها

Ману хӯн хӯрдану расвоӣу нокомӣ ҳо

من و خون خوردن و رسوایی و ناکامی‌ها

Субҳи наврӯз хиромаст , муборак бошад

صبح نوروز خرام است، مبارک باشد

Бар танати ҷомаи часпони хуши андомӣ ҳо

بر تنت جامهٔ چسپان خوش‌اندامی‌ها

Нашъа Эй нест ба ғурбат май расвоӣ ро

نشئه‌ای نیست به غربت می رسوایی را

Ба ватан май барадами хоҳиши бадномӣ ҳо

به وطن می‌بردم خواهش بدنامی‌ها

Пухтаи ишқи куҷо , шикваи бедоди куҷо ?

پختهٔ عشق کجا، شکوهٔ بیداد کجا؟

Дил кам ҳавсила бошад самари хомӣ ҳо

دل کم حوصله باشد ثمر خامی‌ها

Бода май нӯш ки то ҳаст ҷаҳон , хоҳад буд

باده می‌نوش که تا هست جهان، خواهد بود

Ранг бар чеҳраи гул аз қадаҳи ошомӣ ҳо

رنگ بر چهرهٔ گل از قدح‌آشامی‌ها