Обии зи донаи ънб эй дил чашеданӣ аст

آبی ز دانهٔ عنب ای دل چشیدنی است

Ғофил машав ки ин сар пистон макиданӣ аст

غافل مشو که این سر پستان مکیدنی است

Як субҳдам чу панҷаи хуршед ҷилва кун

یک صبحدم چو پنجهٔ خورشید جلوه کن

Пероҳани таҳаммули ошиқ дариданӣ аст

پیراهن تحمل عاشق دریدنی است

Аз обёрӣ мижаам чун гули чароғ

از آبیاری مژه ام چون گل چراغ

Болидааст бскаҳи гули доғ чиданӣ аст

بالیده است بسکه گل داغ چیدنی است

Бигузар зи хоҳиши дилу Маҳмӯд вақт бош

بگذر ز خواهش دل و محمود وقت باش

Зулфи Аёзи тӯли амлҳо бариданӣ аст

زلف ایاز طول املها بریدنی است

Бошад ҳалоки як шабаҳи манзури хосу ом

باشد هلاک یک شبه منظور خاص و عام

Ҳасанӣ ки моҳ моҳ кунад ҷилва дӣданӣ аст

حسنی که ماه ماه کند جلوه دیدنی است

Аз паҳлавӣ диласт танами маҳшари бало

از پهلوی دل است تنم محشر بلا

Ин қатраи хӯни зи панҷаи мижгон чакиданӣ аст

این قطره خون ز پنجهٔ مژگان چکیدنی است

Аз заъфи қӯтии талаб аз аҷзи ҳимматӣ

از ضعف قوتی طلب از عجز همتی

Ҷӯёи камони ноз накӯён кашӣданӣ аст

جویا کمان ناز نکویان کشیدنی است