Здли ҷузи аҷзу зорӣ хўшнмо нест

زدل جز عجز و زاری خوشنما نیست

Ба ғайр аз биқрорӣ хўшнмо нест

به غیر از بیقراری خوشنما نیست

Ту шаҳбозӣ ба кор хеш ме бош

تو شهبازی به کار خویش می باش

Тараҳҳум аз шикорӣ хўшнмо нест

ترحم از شکاری خوشنما نیست

Змои пеши ту ҳангоми ҷудоӣ

زما پیش تو هنگام جدایی

Биҷузи дили ёдгорӣ хўшнмо нест

بجز دل یادگاری خوشنما نیست

Тараҳҳум кун ки аз шоҳони гуҳи хашм

ترحم کن که از شاهان گه خشم

Ба ғайр аз бурдборӣ хўшнмо нест

به غیر از بردباری خوشنما نیست

Навой ханда аз ушшоқи ҷӯё

نوای خنده از عشاق جویا

Чу Кебеки кӯҳсорӣ хўшнмо нест

چو کبک کوهساری خوشنما نیست