Аз сафои хотири мо ҳечкас огоҳ нест

از صفای خاطر ما هیچکس آگاه نیست

Аксро дар хилвати ойӣнаи мо роҳ нест

عکس را در خلوت آیینهٔ ما راه نیست

Фориғ аз қайд ибодат нест дар олами дилӣ

فارغ از قید عبادت نیست در عالم دلی

Ин нигинро нақши шер аз банда даргоҳ нест

این نگین را نقش شیر از بندهٔ درگاه نیست

Қомати хами баста аз ҳирси онкӣ аз тӯли амл

قامت خم بسته از حرص آنکه از طول امل

Риштаи қуллоби сайди матлабаш кӯтоҳ нест

رشتهٔ قلاب صید مطلبش کوتاه نیست

Доғи хории лозим рӯй талаб афтода аст

داغ خواری لازم روی طلب افتاده است

Даъвии моро далели равшанӣ чун моҳ нест

دعوی ما را دلیل روشنی چون ماه نیست

Ҳар тараф рӯ мекунӣ ҷӯё ба мақсад май рисӣ

هر طرف رو می کنی جویا به مقصد می رسی

Дар раҳ аз хеш рафтан ҳечкас гумроҳ нест

در ره از خویش رفتن هیچکس گمراه نیست