Бо боли шавқ дар чамани қудс тоир аст

با بال شوق در چمن قدس طایر است

Дилгар ба роҳ бе хабарӣҳо мусофир аст

دل گر به راه بی خبریها مسافر است

Дорад хатари зи мавҷи нафас чун ҳубоби ҷисм

دارد خطر ز موج نفس چون حباب جسم

Дар чори муваҷҷаҳи киштии тан аз аносир аст

در چار موجه کشتی تن از عناصر است

Гаштам чу оинаи ҳамаи ҷон аз хаёли дӯст

گشتم چو آینه همه جان از خیال دوست

Ҷисмӣ ки ёфт рутбаи арвоҳ нодир аст

جسمی که یافت رتبهٔ ارواح نادر است

Зинҳор ! рӯҳи шӯ , ки ба олам , бақои рӯҳ

زنهار! روح شو، که به عالم، بقای روح

Монанди бе саботии аҷсом зоҳир аст

مانند بی ثباتی اجسام ظاهر است

Ҷӯё шакур бош ки дар кеш аҳл дид

جویا شکور باش که در کیش اهل دید

Куфрони неъмат онкӣ кунад пеша , кофар аст

کفران نعمت آنکه کند پیشه، کافر است