Базми арбоби риёро соғарӣ дар кор нест

بزم ارباب ریا را ساغری در کار نیست

Зоҳидии хушкро чашмтарӣ дар кор нест

زاهدان خشک را چشم تری در کار نیست

Аз гронҷонӣастгар зоҳид нашуд муҳтоҷ май

از گرانجانی است گر زاهد نشد محتاج می

Теғаи кҳсорро равшангарӣ дар кор нест

تیغهٔ کهسار را روشنگری در کار نیست

Ҳаст чун баҳри таваккули сиргаҳи дарвеш ро

هست چون بحر توکل سیرگه درویش را

Киштиашро бодбону лангарӣ дар кор нест

کشتی اش را بادبان و لنگری در کار نیست

Бар серум миннат манеҳ гӯи сояи боли ҳумо ! ‏

بر سرم منت منه گو سایهٔ بال هما!‏

Ошиқ бепоу сарро афсарӣ дар кор нест

عاشق بی پا و سر را افسری در کار نیست

Хол ӯ дар дилбарии мустағнӣ аз ҳасан хат аст

خال او در دلبری مستغنی از حسن خط است

Дар шикасти қалби ошиқи лашкарӣ дар кор нест

در شکست قلب عاشق لشکری در کار نیست

Аз сбкрўҳии тавон растани зи нанги эҳтиёҷ

از سبکروحی توان رستن ز ننگ احتیاج

Дар паридани рангро болу парӣ дар кор нест

در پریدن رنگ را بال و پری در کار نیست

Ғунчае ҳам зини чамани ҷӯёи нчинди ҳамтем

غنچه ای هم زین چمن جویا نچیند همتم

Нестам булбули марои мушти зарӣ дар кор нест

نیستم بلبل مرا مشت زری در کار نیست