Меҳрбонӣҳои пинҳонро мизоҷ кин азуаст

مهربانیهای پنهان را مزاج کاین ازوست

Хандаи мастонаи захми дил хунин азуаст

خنده مستانهٔ زخم دل خونین ازوست

Чидаам аз баси гули назора зон гулзори ҳасан

چیده ام از بس گل نظاره زان گلزار حسن

Пнчаҳи мижгони маро то чоки дил рангин азуаст

پنچهٔ مژگان مرا تا چاک دل رنگین ازوست

Дард ӯ бо рӯй дилҳо мекунад мштоткӣ

درد او با روی دلها می کند مشتاطکی

Зулфи оҳӣ ҳар куҷо ошуфта шуд парчин аз ӯст

زلف آهی هر کجا آشفته شد پرچین از اوست

Сад чамани гули ёдаш аз дил то ба мижгон чида аст

صد چمن گل یادش از دل تا به مژگان چیده است

Домани саҳрои зи ашками доман гулчин азуаст

دامن صحرا ز اشکم دامن گلچین ازوست

Чист дили ҷӯё чаҳ бошад ҷон каз ӯ дорам теғ

چیست دل جویا چه باشد جان کز او دارم تیغ

Дайн аз ӯ дунё аз ӯ ислом аз ӯ ойин аз ӯст

دین از او دنیا از او اسلام از او آیین از اوست