Бе ӯ ҳуҷуми ғами дил бекӣнаро шикаст

بی او هجوم غم دل بی کینه را شکست

Рангами чунон шикаст ки ойӣнаро шикаст

رنگم چنان شکست که آیینه را شکست

Ҷонои биё ки сайди ту тарсам раҳо шавад

جانا بیا که صید تو ترسم رها شود

Мурғи дил аз тапиш , қафаси синаро шикаст

مرغ دل از تپش، قفس سینه را شکست

Аз мо чу ёфт халъати урёни тании ривоҷ

از ما چو یافت خلعت عریان تنی رواج

Бозори гарми хирқаи пашминаро шикаст

بازار گرم خرقهٔ پشمینه را شکست

Багушӯд бози рӯ ба ҳарифони лаби ҷавоб

بگشود باز رو به حریفان لب جواب

Имрӯзи аҳди бастаи дӯшинаро шикаст

امروز عهد بستهٔ دوشینه را شکست

Ҷӯёи пиёлаи такя ба фазл Карим хӯрд

جویا پیاله تکیه به فضل کریم خورد

Бар санги каъбаи тавбаи деринаро шикаст

بر سنگ کعبه توبهٔ دیرینه را شکست