Боғи хуш аз сабзау зи сунбул аз онҳам хуштар аст

باغ خوش از سبزه و ز سنبل از آنهم خوشتر است

Хуш буд рӯяти зхту зи зулфи пурхам хуштар аст

خوش بود رویت زخط و ز زلف پرخم خوشتر است

Чун тавон дид аз Рахш чӣанд гули назораи ғайр

چون توان دید از رخش چیند گل نظاره غیر

Ҳасан ӯ дар пардаи гӯи ман ҳам набинам хуштар аст

حسن او در پرده گو من هم نبینم خوشتر است

Аз китоби илм май нӯшии се ҳарфам монад ёд

از کتاب علم می نوشی سه حرفم ماند یاد

Бад буд бисёр хуши ҳади васат кам хуштар аст

بد بود بسیار خوش حد وسط کم خوشتر است

Танг шуд ҷо бар таманно дар дил аз ҷӯши ғамам

تنگ شد جا بر تمنا در دل از جوش غمم

Ҷилваи гоҳи орзӯи дилҳои беғам хуштар аст

جلوه گاه آرزو دلهای بی غم خوشتر است

Гавҳари маънӣ чу дарёи рехти ҷӯё дар канор

گوهر معنی چو دریا ریخت جویا در کنار

Аз ғазали гӯйони олами пеши мо ҷам хуштар аст

از غزل گویان عالم پیش ما جم خوشتر است