Дар тавба кӯш , тавбаи ҳисор саломат аст

در توبه کوش، توبه حصار سلامت است

Сайлоби хирмани гунаҳи ашк надомат аст

سیلاب خرمن گنه اشک ندامت است

Аз шаб тавон гирифт мукофоти рӯз ро

از شب توان گرفت مکافات روز را

Рӯзӣ ки нест шаби зи пай ӯ қиёмат аст

روزی که نیست شب ز پی او قیامت است

Сабр гронркоб диҳад нафасро шикаст

صبر گرانرکاب دهد نفس را شکست

Нусрат ҳамеша дар қадам истиқомат аст

نصرت همیشه در قدم استقامت است

Сарв сеӣаст сояи болой ӯ , вале

سرو سهی است سایهٔ بالای او، ولی

Бар хоки раҳи фитодаи он сарв қомат аст

بر خاک ره فتادهٔ آن سرو قامت است

Аз сарзаниш зиёда шавад ғифлати авом

از سرزنش زیاده شود غفلت عوام

Болини хоби халқи зи санг маломат аст

بالین خواب خلق ز سنگ ملامت است

Бе рухсати рақиб ба васлаш наме расм

بی رخصت رقیب به وصلش نمی رسم

Чун дидани биҳишт ки баъд аз қиёмат аст

چون دیدن بهشت که بعد از قیامت است

Ҷӯёи зи ҷаври нафас агар хоҳии эминӣ

جویا ز جور نفس اگر خواهی ایمنی

Аз худ бапуш чашм ки ҳсн саломат аст

از خود بپوش چشم که حصن سلامت است