Чашмат ки зи хӯни мо шаробӣ аст

چشمت که ز خون ما شرابی است

Доими паии хону мон харобӣ аст

دایم پی خان و مان خرابی است

Рӯй ту чу офтоби пурнур

روی تو چو آفتاب پرنور

Лаълати гули қанд офтобӣ аст

لعلت گل قند آفتابی است

Маҳви хати тести чашми мастат

محو خط تست چشم مستت

Ин кофари гўиё китобӣ аст

این کافر گوییا کتابی است

Имрӯзи либоси шоҳид май

امروز لباس شاهد می

Аз шишаи базм ӯ гулобӣ аст

از شیشهٔ بزم او گلابی است

Дар айни зуҳӯр , рӯй мастур

در عین ظهور، روی مستور

Пинҳон ба ниқоб беҳиҷобӣ аст

پنهان به نقاب بی حجابی است

Аз пилки ду чашмтар ба рӯем

از پلک دو چشم تر به رویم

Гӯйӣ ки рубоӣ саҳобй аст

گویی که رباعی سحابی است